Translation of "これこそ" in French

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

C'est précisément le livre que je cherchais.

これこそ適切な事例だと思う。

C'est un exemple concret, je pense.

これこそ君達が読むべき本だ。

C'est vraiment le livre que tu dois lire.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

これこそが 問題の核心なのです

Et c'est bien là le cœur du problème.

これこそまさに私の見たかったビデオだ。

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Pour moi, voici le vrai pouvoir de cette technologie.

これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。

C'est précisément le livre que j'ai voulu lire depuis longtemps.

- これこそ私の欲しいものです。
- これが私の欲しいものです。
- これ、私が欲しいやつなんだ。

- C'est ce que je veux.
- C'est ça que je veux.

- 丁度欲しかった物です。
- これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
- これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
- これこそ求めていたものですよ。
- これがまさに私の欲しかったものです。
- これがちょうど私が欲しかったものです。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。
- それね、ちょうど欲しかったの。
- これね、ちょうど欲しかったんだ。

C'est exactement ce que je voulais.