Examples of using "ああ!" in a sentence and their french translations:
Ahhhh !
Ah !
Oh ! Vraiment ?
- C'est affreux !
- C'est terrible !
- C'est horrible.
Comme je suis content !
- Ah, je t'ai eu !
- Ah, je vous ai eu !
- Ah, je te tiens !
- Ah, je vous tiens !
Ouais, je veux que tu le fasses.
Cohh : Oh, waouh.
"Ah" est une interjection.
Ah, oui, le lecteur de CDs.
"Ah !" est une interjection.
Comme c'est embarrassant !
- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.
Ah, j'aimerais aller en France.
Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Euh, là c'est vraiment bizarre...
Dieu que j'ai faim !
Oh, c'est là que je me suis trompé ?
Oh, un bain, s'il vous plaît.
Ah, je suis énervé, voilà !
« Oh ! Bien sûr ».
Aha, tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Ah, et puis j'ai reçu le calendrier !
Oh, oui, je m'en souviens.
Ah, tu pars demain !
Quel soulagement !
- Ouais, je veux que tu le fasses.
- Oui, je veux que tu le fasses.
Il travaille dur, ce paresseux, il travaille très dur.
Ah bon, moi aussi je veux le rencontrer.
- Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?
- Crois-tu vraiment à ces trucs ?
et dit : « Je suis désolé. »
Ah, quand se reverront-ils ?
Je n'aurais pas pensé qu'il serait aussi entêté.
Ne lui parle pas comme ça.
Je ne pensais pas qu'il était si timide.
Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
Je déteste les gens qui parlent comme ça.
- J'ai faim !
- J'ai faim.
Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?
Oui. Elle était une fille très timide.
Ne fais pas une chose si honteuse en public.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »
« Je le connais bien. » « Oh, vraiment ? »
Bien, je dois y aller, maintenant.
Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.
Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
Tu es vraiment embêtante.
Je suis en assez bonne forme.
« Mon dieu, j'ai attendu toute ma vie pour donner ce discours !
Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
Maintenant, je vais prendre ta température.
« Je sais pas pourquoi, mais ça me rappelle toujours mon enfance, de regarder les couchers de soleil. » « Ah, je te comprends. »
- Comme c'est gênant!
- Quelle honte !
- Honte !
- Comme c'est embarrassant !
- Quelle humiliation !
J'ai faim !
Tu discutes toujours avec moi : tu ne m'écoutes jamais.
Ne lui parle pas comme ça.
Ceux qui violent les lois seront punis.
Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
- Elle ne savait quoi faire.
- Elle ne savait pas quoi faire.
- Elle ne savait que faire.
Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
La course principale d'hier fut sans surprise. C'est le genre de courses sur lesquelles on peut ramasser gros.
Maintenant, je vais prendre ta température.
Avec cette pluie, il ne viendra pas.
- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.
- Un tel comportement de sa part est impardonnable.
- Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.
J'espère que le temps va s'éclaircir demain.