Translation of "やれやれ" in French

- やれやれ・・・。
- ったく。

Oh la la...

やれやれ、やっと着いたぞ。

Eh bien nous y voilà !

- やれやれ
- ああ、ほっとした。

Quel soulagement !

やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。

Peut-être que je vais m'installer avec une femme.