Translation of "私も。" in Finnish

私も。

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

私も行った。

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

私もそう思う。

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

私ももう年だ。

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

私もできない。

Minäkään en pysty tekemään sitä.

私もそうです。

En minäkään.

私も学生です。

Minäkin olen opiskelija.

私もそう願います。

- Minäkin toivon niin.
- Myös minä toivon niin.
- Toivon samaa.

- 私も好きではありません。
- 私もそれは気に入りません。

- Minäkään en pidä siitä.
- Emmäkää tykkää siitä.

私も英語が好きです。

Minäkin pidän englannista.

私も入れてください。

- Päästä minut sisään.
- Päästä minutkin sisään.

私もそんな気がする。

Minullakin on sellainen tunne.

「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」

"En tykkää porkkanoista." "En minäkään."

あなたも私も学生です。

Olemme molemmat opiskelijoita.

トムが行くなら私も行く。

- Jos Tom menee, niin menen minäkin.
- Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

私も同じこと考えてた。

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

もちろん 私もやりました

Kyllä, olen tehnyt noin.

私も参加させてください。

Anna minunkin tulla mukaan.

- 私もできない。
- 僕にもできない。

Minäkään en pysty tekemään sitä.

トムが行かないなら私も行かない。

- Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
- Jos Tom ei mene, niin en mene minäkään.
- Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

あなたも私も間違ってはいない。

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。

Hän pitää jazzista, samoin kuin minä.

私も彼女とまったく同じ意見です。

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

私もあなたに会えてうれしいです。

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

トムも私も、君に一緒に来て欲しいんだ。

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

私も親の面倒とか見られないですね。

Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 私も参加させてください。
- 私も入れてください。
- 中に入れてください。

Päästä minut sisään.

「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」

”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

En osaa selittää.

私もいっしょに連れて行ってください。

Ota minut mukaasi.

私もこういうの作れるようになりたい。

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。

Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.

父は医者であり、私も医者になろうと思う。

Isäni on tohtori, ja minustakin tulee sellainen.

父も私も初めてその美術館へ行きました。

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

お二人とも、よかったですね。私も嬉しいです。

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

”Pahastutteko, jos minäkin liityn seuraanne?” ”Ei tietenkään!”

ジョンはそれができないし、私もあなたもできない。

John ei voi tehdä sitä, enkä minä, etkä sinä.

- 私もチェスやる。
- チェスもするよ。
- チェスはやったりもするよ。

Minäkin pelaan shakkia.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。

En myöskään tiennyt sinun tänne tulostasi.

「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実は私はそのことを何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.