Translation of "中に入れて。" in English

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。

Let me in.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 中に入れてください。

- Let me in.
- Let me come in.
- Let me back in.

中に入れて。

- Let me in.
- Let me come in.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 私も参加させてください。
- 私も入れてください。
- 中に入れてください。

- Let me in.
- Let me in!

中に入れてから 埋める

Then once these are in, you fill it in.

どうか中に入れて下さい。

- Please let me in.
- Let me in, please.

私を中に入れてください。

- Please let me in.
- Let me in, please.

ドアを開けて中に入れて下さい。

Open the door and let me in, please.

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

Wine is put in casks to age.

犬を一日中家の中に入れておくな。

- Don't leave your dog in the house all day.
- Don't leave your dog inside all day.

あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。

I have left you your dinner in the oven.

今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。

Now put your hands in your pockets.

- 彼らを入らせなさい。
- あの人たちを中に入れてあげてちょうだい。

Let them come in.

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。

My children are very precious to me.

- 食事はオーブンのなかにおいてあります。
- あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。

I have left you your dinner in the oven.

- 彼を中に入れなさい。
- 中に入れてあげて。
- お入り頂きなさい。
- 中に入ってもらって。

Let him in.

ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.