Translation of "分からない" in Finnish

0.026 sec.

Examples of using "分からない" in a sentence and their finnish translations:

分からない。

- En ymmärrä.
- Minä en ymmärrä.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

- Kukaan ei tiedä syytä sille.
- Kukaan ei tiedä miksi.
- Kukaan ei tiedä sen syytä.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Kuka tietää?

誰にも分からない。

Kukaan ei tiedä.

誰にも分からないよ。

- Kukapa tietäisi?
- Ken tietää?

ロシア語は分からないな。

- Minä en osaa venäjää.
- En osaa venäjää.

正しいのか分からない

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

何がいるか分からない

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

下から見ても 分からない

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

それは誰にも分からない。

Kukaan ei tiedä.

- 分かりません。
- 分からない。

- En ymmärrä.
- En tajua.
- Minä en ymmärrä.
- En käsitä.
- Minä en käsitä.
- Minä en tajua.

分からないよ。値段次第だ。

En tiedä. Se riippuu hinnasta.

何が何だか分からないよ。

En tiedä mikä on mikä.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

どう燃えるかは分からない

En ole varma, miten tämä palaa -

どこに続くかは分からない

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

それが何なのか分からない。

En tiedä mikä se on.

ドイツ語がさっぱり分からない。

- En ymmärrä saksaa lainkaan.
- En ymmärrä saksaa ollenkaan.
- En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
- En ymmärrä saksaa yhtään.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Kukaan ei tiedä miksi.

十分に丈夫なのか分からない

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

‎だが正確な場所は分からない

mutteivät pysty näkemään niitä.

飛行機の残がいか分からない

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

僕はどこにいるか分からない。

En tiedä missä olen.

彼は自分の欠点が分からない。

Hän ei näe omia virheitään.

彼の考えがさっぱり分からない。

- En ymmärrä hänen ajatuksiaan ollenkaan.
- En ymmärrä hänen ajatuksiaan lainkaan.

時間があるかどうか分からない。

En tiedä onko minulla aikaa.

1つ分からないことがあります。

Yhtä asiaa en ymmärrä.

まだ持ってるか分からないなあ。

Voi olla että minulla on se yhä.

分からない言葉がたくさんある。

On monia sanoja joita en ymmärrä.

ボブがいつ来日したか分からない。

En tiedä milloin Roope tuli Japaniin.

でもいつからあるのか 分からない

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

深さが分からない このトンネルは危険だ

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

彼がどこにいるか分からないんだ!

En tiedä missä hän on!

トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。

Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.

トムはフランス語が分からないふりをした。

Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä ranskaa.

トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。

- Tom ei tiedä mitään tietokoneohjelmoinnista.
- Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.

何が言いたいのか分からないなあ。

En tiedä mitä tarkoitat.

もう何をしたらいいか分からない。

En tiedä enää mitä tehdä.

そいつの使い方が分からないんだ。

En tiedä miten sitä käytetään.

その文の正確な意味が分からない。

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

何を言うべきか分からないんです。

En tiedä mitä pitäisi sanoa.

あのロープの強さは 分からない いつのだ?

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

いつからあのロープが あるか分からない

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

前方の様子が 分からない時は危険だ

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

でも体調が 悪くなるかは分からない

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

15メートルより 高いか分からない どう思う?

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

きみが誰に会いたいのか分からない。

En tiedä kenet haluat nähdä.

トムに何と言えばいいのか分からない。

En tiedä mitä voisin sanoa Tomille.

健康な人は健康の価値が分からない。

Terve mies ei osaa arvostaa terveyttä.

誰が、何を盗んだのかさえ分からない。

En edes tiedä, kuka on varastanut mitäkin.

誰に投票したらいいか分からないな。

En tiedä ketä äänestää.

登るのがどれだけ大変か 分からないな

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Tom ei ymmärrä mitä Mari halusi sanoa.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

- En tiedä mitä Tom suunnittelee.
- En tiedä millaista suunnitelmaa Tom kehittelee.

トムはフランス語が分からないふりをしている。

Tom teeskentelee, ettei hän ymmärrä ranskaa.

問題はいつからあるのか 分からないこと

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

ごめん、質問の意味が分からないんだけど。

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。

- Mari ei tiedä mitä hänen pitäisi sanoa hänelle.
- Mari ei tiedä mitä sanoa hänelle.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

彼がいつ到着するかは明確には分からない。

En tiedä tarkalleen, milloin hän saapuu.

試してみなければ決して分からないだろう。

Jos et yritä, niin tuskinpa saat koskaan tietää.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

‎人間に恐怖を抱かせる ‎何が潜むか分からない

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

‎闇の中に どんな敵が ‎潜んでいるか分からない

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

私達はあなたの言ったことが全然分からない。

Me emme ymmärtäneet yhtään mitään siitä, mitä sanoit.

トムは詳しく説明したけど私はよく分からない。

Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.

彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。

- En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanansa.
- En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanojaan.
- En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanomisiaan.

- 私はフランス語を知りません。
- フランス語は分からないんです。

En osaa ranskaa.

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.

謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

En näe mitään syytä sille, että minun pitäisi pyytää anteeksi.

もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。

En tiedä mitä tapahtuisi, jos Tom tapaisi Marin.

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。

- Jos on jotain sellaista, mitä et tiedä, voit aina kysyä minulta.
- Kysy minulta, jos on jotain sellaista, mitä et tiedä.

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.

- ドイツ語がさっぱり分からない。
- ドイツ語は全くわかりません。

- En ymmärrä saksaa lainkaan.
- En ymmärrä saksaa ollenkaan.
- En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
- En ymmärrä saksaa yhtään.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.

More Words: