Translation of "そうです" in Finnish

そうです

Se on totta.

そうです。

- Ihan niin.
- Juuri niin.
- Niin on.
- Näin on.
- Aivan.

私もそうです。

En minäkään.

- そうです！
- はい！

Niin on.

忙しそうですね。

Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.

もちろん そうです

Tietenkin he joutuvat.

一雨きそうですね。

Taivas näyttää uhkaavalta.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

Jane näyttää iloiselta.

彼らは幸せそうです。

He vaikuttavat onnellisilta.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。

Kyllä.

椅子は足りそうですか？

Onko tuoleja tarpeeksi?

すごく面白そうですね。

Kuinka kiehtovaa!

とても面白そうですね。

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

あなたは健康そうですね。

Näytät terveeltä.

ご病気だったそうですね。

Kuulin, että olet ollut sairaana.

彼は麻雀が上手だそうです。

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

なかなかおもしろそうです。

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。
- そう。

- Kyllä.
- Jaa.

今日も暑くなりそうですね。

Tänäänkin näyttäisi tulevan kuuma.

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

彼はまだパリにいるそうです。

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

トムさんはいつも忙しそうです。

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

そうですか、それはお気の毒に。

Niinkö? Sepä vasta harmi.

我が家はもう一人増えそうです。

Meille on tulossa perheenlisäys.

トムのおばあさんは元気そうです。

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

例年になく寒い冬だそうですね。

Kuulin, että talvi olisi tavanomaista kylmempi.

彼のおばあさんは元気そうです。

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

今年の梅雨は長引きそうですね。

Tämän vuoden sadekausi vaikuttaa jakuvan aina vaan.

今日はあなたは楽しそうですね。

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

今日は長い一日になりそうです。

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

彼はとてもお金持ちだそうです。

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

トニーさんは高い車を買ったそうです。

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

新聞によれば明日は雪だそうです。

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

ラジオによると、明日は雨になるそうです。

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

はい、そうです。あなたは中野さんですか。

Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

Näytät kipeältä.

伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.

彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。

Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

Näytät tänään iloiselta.

- あなたは忙しそうに見える。
- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

Niin se on.

「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」

"Satutteko olemaan Herra Ogawa?""Kyllä vain...voinko auttaa teitä?"

- 彼はとてもお金持ちだそうです。
- 彼はたいへん金持ちだそうだ。

He sanovat, että hän on todella rikas.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.