Translation of "説明する" in English

事情は後で説明する。

I will explain the situation to you later on.

解りやすく説明すると

To put that in context for you,

説明するの難しいなあ。

That's difficult to explain.

Crusader Kings Ⅲを使用して説明する

A world we’ll explore with help from our video sponsor, Crusader Kings 3.

説明する時間がありません。

I don't have time to explain.

好みを説明するのは不可能だ。

It is impossible to account for tastes.

こう説明する鬱の人はいません

without explaining that they need it

知らない人のために説明すると

For those of you who aren't familiar,

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

私はあなたに説明する義務がある。

I owe you an explanation.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

and one that I will clarify for you,

先生がそのやり方を説明するだろう。

The teacher will illustrate how to do it.

- 彼にはその理由を説明する必要がありますか。
- 彼にその理由を説明する必要がありますか。

Is it necessary for me to explain the reason to him?

危険性を説明することはとても重要だ。

It's extremely important to explain the danger.

君は遅刻した理由をどう説明するのかね。

How do you account for your being late?

僕は、うまく説明するすべを持たなかった。

I didn't have any good way of explaining it.

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると

The medical model would say that I struggle with shopping malls

俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！

I don't have to explain myself to you!

この事を詳細に説明する時間がありません。

I have no time to explain this in detail.

あなたが説明する必要は無いと思いますよ。

- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think that there is any need for you to explain.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

That word describes it perfectly.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

He will explain it to you when he comes back.

彼は自分の失敗を説明するように求められた。

He was asked to account for his failure.

彼が欠席したことを説明することができない。

I can't account for his absence.

事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

It fairly took time to explain the fact.

私は彼が新製品について説明するのを聞いた。

I listened to him explain a new product.

君はその行為について、僕に説明する義務がある。

You have a responsibility to explain that behavior to me.

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

We demanded that he explain to us why he was late.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

It would take forever for me to explain everything.

それをあなたに説明することは私には無理です。

It's impossible for me to explain it to you.

彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。

He required her to explain how she spent money.

- 蓼食う虫も好き好き。
- 人の趣味は説明できない。
- 人の好みは説明できないものだ。
- 人の好みにはいちいち理由がつけられない。
- 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
- 趣味は説明することができない。
- 趣味というものを説明することは出来ない。
- 趣を説明することはできない。
- 好みを説明する事はできない。
- 好みは、説明できない。
- 好みについて説明することはできない。
- タデ喰う虫も好き好き。
- その匂いを説明する事は出来ない。

There is no accounting for tastes.

正しい場所にいるのだと 説明する必要がありました

and we were in the right place.

私はこの奇妙なできごとを説明することができない。

I cannot account for this strange happening.

彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。

He couldn't account for his foolish mistake.

彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。

I found it impossible to explain what he is really like.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

- Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
- Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

He is accountable to the management for what he does.

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

I don't know this system, but the man in charge will explain.

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

He made an effect on me I don’t know how to describe.”

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

The explanation of each fact took a long time.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

He gives plain, simple explanations.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。

The translator found it impossible to explain what he meant.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.

フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。

We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

- 私の行動について私は君に対して責任はない。
- 私の行動について君に説明する義務はない。

I am not accountable to you for my actions.

- その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
- その学生は、間違いの原因を説明できなかった。

The student failed to account for the mistake.