Translation of "知らなかった？" in English

知らなかった？

- Didn't you know?
- You didn't know?

知らなかったの？

- Didn't you know that?
- Didn't you know?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Didn't you know that?

へえ、知らなかった。

Really? I didn't know that.

誰も知らなかった。

- Nobody knew.
- No one knew.

- トニーは知らなかったと言っていた。
- トニーは知らなかったって。

Tony said he didn't know.

本当に知らなかったの？

Did you really not know that?

彼は事態を知らなかった。

He was unaware of the situation.

その歌は知らなかったよ。

I didn't know that song.

先生が 知らなかったのは

What he didn't know

ごめん、知らなかったんだ。

Sorry, I didn't know.

- 誰も本当の事を知らなかったようだ。
- 誰もその真相を知らなかったらしい。
- 誰もその真相は、知らなかったらしい。
- だれもその真実は知らなかったらしい。

It seems that no one knew the truth.

- トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
- トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。

- I didn't know Tom was a vegetarian.
- I didn't know that Tom was a vegetarian.

- トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
- トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know Tom could speak French.

- トムがタバコ吸ってたの、知らなかったんだ。
- トムがタバコ吸ってるの、知らなかったんだ。

- I didn't know that Tom smoked.
- I didn't know Tom smoked.

- トム、君がファーリーだったなんて知らなかったよ。
- ケモナーだったなんて知らなかったよ、トム。

I didn't know you were a furry, Tom.

実際私はそれを知らなかった。

- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.

彼はその事実を知らなかった。

He was ignorant of the fact.

トムはメアリーの苗字を知らなかった。

Tom didn't know what Mary's last name was.

私はそのことを知らなかった。

I didn't know that.

私は彼の計画を知らなかった。

- I was ignorant of his plan.
- I didn't know about his plan.

彼はそれを知らなかったんだ。

He didn't know that.

何故なのか誰も知らなかった。

No one knew why.

自分のような人を 知らなかった

And I'd never met anybody else like me.

彼はそれを知らなかったらしい。

He seems not to have known it.

昨日来た女の子は知らなかった。

The girl that came yesterday was a stranger to me.

トムはそれが誰だか知らなかった。

Tom didn't know who it was.

トムは彼らの名前を知らなかった。

- Tom did not know their names.
- Tom didn't know their names.

- 彼はその本のことを全然知らなかった。
- 彼はその本のことをちっとも知らなかった。

He didn't have the least idea of the book.

そんな大会 知らなかったでしょう？

Did you even know that happened?

彼ら自身も、その事を知らなかった。

They didn't know it themselves.

彼は人生の楽しみを知らなかった。

Life passed him by.

私はあなたの計画を知らなかった。

I was ignorant of your plan.

私はその事実を全く知らなかった。

I was quite ignorant of the fact.

私はそのことを全然知らなかった。

I was entirely ignorant of the matter.

トムがゲイだってこと知らなかったの？

You didn't know Tom was gay?

大阪版ができるのは知らなかった。

- I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.
- I didn't know there would be an Osaka edition.

トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？

- Didn't you know Tom is from Australia?
- Didn't you know that Tom is from Australia?

トムが戻ってたの知らなかったんだ。

- I didn't know Tom was back.
- I didn't know that Tom was back.

神に誓って私はそれを知らなかった。

By God, I never knew that.

彼女に子供がいるとは知らなかった。

I didn't know that she had a child.

私は彼が日本人だとは知らなかった。

I didn't know that he was Japanese.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.

新しい彼女ができたよ、知らなかった？

I got a new girlfriend; you didn't know?

ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。

I actually never knew that.

あなたが詩を書くとは知らなかった。

- I didn't know you were a poet.
- I didn't know that you were a poet.
- I didn't know that you wrote poems.
- I didn't know you wrote poems.

トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know Tom could speak French.

私はその事実を今まで知らなかった。

I haven't known the fact up to now.

僕は君が運転できるか知らなかった。

- I didn't know that you could drive.
- I didn't know you could drive.

誰も本当の事を知らなかったようだ。

It seems that no one knew the truth.

トムがお金持ちだって知らなかったの？

Didn't you know Tom was rich?

トムがフランス語も話すって知らなかったの？

- Didn't you know that Tom also speaks French?
- Didn't you know Tom also speaks French?

トムがスポーツカー持ってること知らなかったの？

Didn't you know Tom had a sports car?

あなたが女性だなんて知らなかった。

I didn't know you were a woman.

トムがケモナーだったなんて知らなかったよ。

- I didn't know Tom was a furry.
- I didn't know that Tom was a furry.

この女性がFGMのことを知らなかったら

But imagine if this woman wasn't aware of what FGM was,

君がこの町にいるなんて知らなかった。

I didn't know that you were in this town.

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。

Dorgan didn't know how to spell dachshund.

つい最近までそのことを知らなかった。

I didn't know about that until quite recently.

彼女が結婚しているとは知らなかった。

I didn't know she was married.

彼は人々についてあまり知らなかった。

He knew little about the people.

彼が真相を知らなかったのは本当です。

It is true that he couldn't know the truth.

トムはこの問題の解き方を知らなかった。

Tom didn't know how to solve this problem.