Translation of "先生が" in English

先生が来る。

There comes our teacher.

『先生が私に、』

"...my doctor told me..."

先生が教える。

The teacher teaches.

先生が教えた。

The teacher taught that.

先生が教えない。

The teacher doesn't teach.

先生がやって来る。

The teacher is coming along.

先生が入ってきた。

- The teacher walked in.
- The teacher came in.

先生が黒板へ向かい

A teacher walks up to the board

ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.

ロバートブラウン先生が来られました。

Here comes our teacher, Robert Brown.

伊藤先生が出席をとるよ。

Mr Ito will call the roll.

彼はその先生が好きです。

He likes that teacher.

先生がいらっしゃったよ。

Here comes our teacher.

高橋先生が宿題を出した。

Mr. Takahashi gave us some homework.

先生が 知らなかったのは

What he didn't know

幼稚園の先生が歌うように

in this very singsong, kindergarten teacher way,

先生が口添えをしてくれた。

My teacher put in a good word for me.

先生がひどい風邪をひいた。

The teacher had a bad cold.

僕は先生が何と言うか恐い。

I am afraid of what the teacher will say.

彼女はその先生が好きです。

She likes the teacher.

担任の田中先生が結婚した。

Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.

スタイン先生がすぐに診察します。

Dr. Stein will be with you shortly.

出席者の中に校長先生がいた。

Among those present was our principal.

トムはフランス語の先生が嫌いだった。

Tom hated his French teacher.

先生が通りを横切るのが見えた。

I saw the teacher walk across the street.

ハント先生が私たちの学校の校長だ。

Mr Hunt is principal of our school.

「今日はこれまで」と先生が言った。

The teacher said, "That's all for today."

グリーン先生が私に英語を教えてくれた。

Miss Green taught me English.

クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。

All the pupils in the class like Miss Smith.

去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。

- Mr Brown took charge of this class last year.
- Mr. Brown took charge of this class last year.

レッド先生が私に国語を教えてくれた。

Miss Red taught me Japanese.

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。

Mr White teaches us English.

彼女は新しい先生が好きになった。

- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.

梅村先生が英語を教えてくださる。

Mr Umemura teaches us English.

先生が生徒たちの間に座っている。

A teacher is sitting among the pupils.

先生がそのやり方を説明するだろう。

The teacher will illustrate how to do it.

ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。

No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.

佐藤先生が私のクラスを担当しています。

Miss Sato is in charge of my class.

先生が学生に宿題をたくさんさせた。

The teacher made the students do a lot of homework.

先生が入った後でも彼ら話しつづけた。

They carried on talking even after the teacher came in.

先生が二人の学生の口論を取り成した。

The teacher intervened in the quarrel between the two students.

先生が教えている間に、生徒は寝ていた。

While the teacher was teaching, the students slept.

先生がそんなことを言ったはずがない。

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

先生がその文を我々に解釈してくれた。

The teacher interpreted the sentence for us.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.

ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。

Mrs. Lark played the piano and the children sang.

先生が入ってくると彼女は立ち上がった。

She stood up when her teacher came in.

先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。

- Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
- Right after the teacher finished the class, the bell rang.

新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。

Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.

スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.

加藤先生が私達に英語を教えてくださる。

- Mr. Kato teaches us English.
- Mr Kato teaches us English.

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

There comes our teacher. He is walking very slowly.

新任の先生がこのクラスを担任される予定です。

A new teacher's going to take charge of this class.

職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。

My teacher guided me in the choice of a career.

あなたは中野先生が何歳か知っていますか。

Do you know how old Miss Nakano is?

ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。

Mr Jones teaches us English conversation.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

All our teachers were young and loved teaching.

フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。

French is taught by Mr White, not by Miss Green.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

Stop talking when the teacher comes in.