Translation of "注意！" in English

段差注意

Watch your step.

猛犬注意！

Beware of dog.

スリに注意。

- Beware of pickpockets.
- Beware of thieves.

- 危険！
- 注意！

- Watch out!
- Attention!

猛犬に注意！

Beware of the dog!

ネタバレ注意ですが

Spoiler alert:

狂犬にご注意。

Look out for the wild dog!

偽物にご注意。

Beware of imitations.

落下物に注意！

Watch out for falling objects!

僕は注意深い。

- I'm careful.
- I'm prudent.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 段差注意
- 足元にご注意ください。

Watch your step.

ペンキ塗りたて注意

Caution! Wet Paint

僕らは注意深い。

We're careful.

不注意だったわ。

I was careless.

- 危ない!
- 危険！
- 注意！

- Attention!
- Heads up!

注意して進めよう

So we've got to proceed with caution.

‎エビは注意が必要だ

The prawn must beware.

車に注意しなさい。

- Look out for the car.
- Watch out for the car!

僕は注意深かった。

I was careful.

注意深く見なさい。

Watch carefully.

私は注意深い男だ。

I'm a careful man.

私の不注意でした。

It was very careless of me.

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。

- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.

- 注意して仕事をしろ。
- もっと注意をして仕事をしなさい。
- もっと注意して仕事をしなさい。

Do your work with more care.

- 注意しないと怪我をしますよ。
- 注意しないと、怪我するよ。

- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

注意したほうがいい

And you wanna be careful of these.

手を置く時は注意だ

Got to be careful where you put your hands.

だからよく注意して

So we're gonna be really careful turning these over.

十八禁なので要注意！

WARNING - 18+ ONLY.

彼は万事に不注意だ。

He is careless in everything.

ジョンは注意深く聞いた。

John listened carefully.

運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。

You can't be too careful when driving a car.

- 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
- 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
- 健康にはいくら注意しすぎることはない。
- 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
- 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。

- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.

車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。

- You cannot be too careful when you drive a car.
- You can't be too careful when you drive a car.

- ナイフには注意しなくてはならない。
- ナイフの扱いには注意しないと。

You should be careful with knives.

注意してほしいのです

I need you to pay attention,

美しくても要注意です

It may look beautiful, but beware.

だから注意が必要だよ

And that's where you gotta be a bit careful.

壁の注意書を見なさい。

Look at the notice on the wall.

彼は体に注意していた。

He had taken care of himself.

足元にご注意ください。

Watch your step.

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。

You can't be too careful when doing this experiment.

もし注意を払わなければ

if we don't pay attention,

山でのパラグライダーは 注意が必要だ

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

‎彼らは 注意深く道を渡る

They're smart enough to work out when to across.

君はもっと注意すべきだ。

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

騙りメールにご注意ください。

Please beware of fraudulent emails.

彼は食べ過ぎに注意した。

He was cautious about overeating.

彼は私より少し注意深い。

He is a little bit more careful than I.

彼はとても注意深かった。

He was all attention.

彼はその問題に注意した。

He focused his attention on that problem.

彼の助言に注意しなさい。

Pay attention to his advice.

注意深く聞いてください。

Please listen carefully.

私は注意深くアクセルを踏んだ。

I stepped on the accelerator carefully.

父からの注意は耳が痛い。

My father's admonishment was hard to bear.

事故は不注意から生じる。

Accidents arise from carelessness.

私は君ほど注意深くない。

I am not more careful than you are.

健康には注意すべきです。

You should be careful about your health.

- スリに注意。
- スリに気をつけて。

Beware of pickpockets.

食物に注意してください。

Pay heed to your food.

この問題に注意したまえ。

Concentrate your attention on this problem.

開くドアにご注意ください。

Please be careful of the opening doors.

フィッシング詐欺にご注意ください。

Be cautious of phishing.

- 彼の不注意さは不用意だった。
- 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
- 彼の警告に注意しなかった。
- 彼の警告に全然注意が払われなかった。
- 彼の警告に少しも注意が払われなかった。

No attention was paid to his warning.