Translation of "協力して" in English

地元のコミュニティカレッジと 協力して

We partnered with the local community college,

だから少しづつパートナーと協力して

So little by little, working with our partners,

私は彼と協力して仕事をした。

I worked hand in hand with him.

オランダでは教会とケア団体が協力して

In the Netherlands, we see churches and care organizations

一緒に協力して、さらに頑張ろう。

Let's work together to do our best.

彼らと協力して世界平和を図る。

I am working with them towards world peace.

彼らは協力してその絵を仕上げた。

They completed the picture hand in hand.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

私は姉と協力して部屋を掃除した。

I cooperated with my sister in cleaning the room.

主任技師は助手と協力して研究した。

The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

これまで私たちは地元農家と協力して

So what we've done is worked with all these local farms

彼は同僚と協力してその計画を立てた。

He planned the project along with his colleagues.

２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。

The two boys cooked their meal between them.

ですから協力して相棒を信じて黙秘するか

So, do I cooperate, do I trust my friend and remain silent?

協力して完治を開発できるような暮らしです

A life where we have created a cure through collaboration.

政府と産業界は公害との戦いで協力している。

The government and industry are cooperating to fight pollution.

少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。

The girls clubbed together to help the poor family.

彼らは協力して働くことに意見がまとまった。

They agreed to work together.

成功するには互いに協力していかねばならない。

To succeed we must go shoulder to shoulder.

協力してくださるなら喜んでその仕事をします。

I'm willing to do the job if you cooperate.

これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。

These countries settled the dispute among themselves.

私たち全員が 協力して 取り組むべき課題なのです

rather than this work inside all of us that we need to do together.

マクドナルドとユージーンは協力してオーストリア人を追い返し、 行進の 素晴らしい 偉業

Macdonald and Eugène worked well together, driving back the Austrians, and by an awesome

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。

working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。

The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.