Translation of "ロープで下りるなら" in English

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.