Translation of "アメリカで" in English

例えばアメリカでは

In the United States, for instance,

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

In America, cars drive on the right side of the road.

アメリカでの研究を終え

I finished my studies in America,

アメリカではありません

We did not do that in the US,

私はアメリカで生まれた。

I was born in America.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

English is spoken in America.

難しいのは 今アメリカでは

And so the tricky thing is, right now in the US,

これは中国とアメリカですが

So here we have China and the US.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Michael Jackson is popular in the US.

アメリカでは普通の光景です

but in the US, they’re everywhere.

アメリカでは英語を話します。

They speak English in America.

英語はアメリカで話されている。

English is spoken in America.

彼女は生まれはアメリカである。

- She is an American by birth.
- She was born in America.

アメリカでは、車は右を走ります。

- In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
- In the United States, cars drive on the right side of the road.

アメリカでは、車は右側通行です。

In America, cars drive on the right side of the road.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

We had the Women's March in the United States.

アメリカではどこに滞在しますか。

Where are you going to stay in the States?

トムはアメリカで生まれ育ちました。

- Tom was born and raised in the United States.
- Tom was born and raised in America.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

or going on my first date in America

アメリカで96%だった と言われている

96% in the U.S. at that time.

アメリカでは 毎年 １万人が亡くなり

In this country it kills 10,000 people every year,

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Why is autumn called "fall" in America?

アメリカでは州によって法律が違う。

Laws differ from state to state in the United States.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

I intended to study medicine in America.

最近 アメリカで中間選挙がありました

We recently had midterm elections in the United States of America.

最新の研究によると ここアメリカでも

If we look around us here in the US,

アメリカでは何語が話されていますか。

- What language is spoken in America?
- Which language is spoken in the United States of America?
- What language do they speak in the United States?
- What language do they speak in the US?
- What language is spoken in the USA?

彼はアメリカで彼女と友だちになった。

- He made friends with her in America.
- He became friends with her while in the U.S.
- He met her while in the U.S.

アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。

In America, scores of free agents switch teams every year.

アメリカではもやしをサラダにして食べる。

Bean sprouts are eaten as a salad in America.

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

similar shoes, Jordan, US.

７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。

July 4th is a red-letter day in America.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

アメリカではどの都市にも図書館がある。

- There is a library in every city in America.
- There is a library in every city in the United States.

アメリカでは、どんな仕事をするのですか。

What's your business in the States?

プラネットアースⅡは BBCアメリカで見ることができます

You can find Planet Earth 2 on BBC America.

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

What is the most popular sport in America?

アメリカではよく中国人と間違えられる。

In the U.S. I was often taken to be Chinese.

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

No sport is as popular as football in America.

アメリカではとても多くの山火事がある。

There are a great many forest fires in America.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

We know that if we can't have a democracy in the United States,

フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

That he grew up in America is well-known.

アメリカであなたの英語は上達しましたか。

Have you made much progress in English in America?

アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。

I'm looking forward to touring bookstores in the US.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

You will miss Japanese food in the United States.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

when television was first popular in the 1960s in the US,

彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。

- That she grew up in America is well-known.
- That she grew up in the United States is well-known.

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

He was born in England, but was educated in America.

アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

最近、アメリカでコロナウイルスがどんどん広がってるんだ。

COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。

His dream is to study chemistry in the US.

アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.

これらの身振りはアメリカで使われていますか。

Are these gestures used in the USA?

アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.

そしてアメリカでは 常時 41万5000人の子供たちが

and the fact there are 415,000 children

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

He is proud of having been educated in the United States.

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

I intended to study medicine in America.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.

その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。

This musician was highly praised in both Japan and America.

１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。

Do you think you can live on a dollar a day in America?

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。

In America, my schedule is different and unique nearly every day.

アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。

In America, many people have fences around their homes.

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

That means there are over 1 million suicide attempts -

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

- 彼女は生まれはアメリカである。
- 彼女はアメリカ人として生まれた。

She is an American by birth.

止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.