Translation of "ます。" in English

物価はますます上昇しています。

The prices are going up higher and higher.

- 戴きます。
- 頂きます。
- いただきます。

Bon appetit.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

ますます暖かくなってきています。

It is getting warmer and warmer.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- I'll be late.
- I will be late.

- 辞めます。
- 辞職します。

I'll quit.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

The rich grow richer and the poor grow poorer.

- 遅れます。
- 遅くなります。

- I'll be late.
- I'm going to be late.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

I have a credit card.

海はますます荒れてきた。

The sea grew wilder and wilder.

事態はますます悪化した。

Matters are getting worse and worse.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

the greater its hold on you.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

More and more married couples share household chores.

概して、年をとるとますます保守的になります。

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

I'll be there right away.

夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

When summer is over, the days grow shorter and shorter.

情勢はますます悪くなった。

The situation went from bad to worse.

- 僕がやります。
- 私がやります。

- I will.
- I'll do it.
- I'll do that.
- I'll do this.
- I will do it.

彼はますます有名になった。

He became more and more famous.

ますます難しくなっている。

It keeps getting harder and harder.

- トムと申します。
- トムといいます。

- I'm Tom.
- I am Tom.

- 聞こえますか。
- 聞こえますか？

- Can you hear me?
- Do you hear me?

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

- I am coming.
- Here I come.

いますぐそちらに参ります。

- I'll be with you right now.
- I'll be right with you.

- すぐ参ります。
- すぐ行きます。

- I'm coming.
- I'll be right there.

- ますます暖かくなってきています。
- だんだんと暖かくなってきています。

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.

車の数がますます増えている。

The number of cars is on the increase.

「ギターがひけますか」「はい、ひけます」

"Can you play the guitar?" "Yes, I can."

物語はますます面白くなった。

The story got more and more interesting.

彼女はますます美しくなった。

She has become more and more beautiful.

彼は、ますます背が高くなった。

He has become taller and taller.

彼の髪はますます薄くなった。

His hair got thinner and thinner.

- コーヒー飲みますか。
- コーヒーを飲みますか。

Do you drink coffee?

- これを買います。
- これ、買います。

I'll buy this.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

I quit.

- また戻ってきます。
- また来ます。

- I'll come back.
- I'll be back.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- My brother is now in Australia.
- My brother is in Australia now.
- My brother's in Australia now.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

The higher we climb, the colder it becomes.

- 英語を話しますか。
- 英語を話せますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Can you speak English?
- Do you speak English?
- Are you speaking English?

- クレジットカードは使えますか。
- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Do you take plastic?

バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。

- Do you go by bus, by train, or by subway?
- Do you go there by bus, train or the metro?

- 犬はいますか？
- 犬を飼っていますか。
- 犬は飼っていますか。

- Do you have a dog?
- Have you got a dog?
- Have you a dog?

- 皿洗いをやります。
- お皿を洗います。
- 洗い物は私がします。

I'll wash the dishes.

- カードは使えますか。
- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Can I pay with a credit card?

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

- I'll do it.
- I will do it.

- オルガンは弾けますか？
- オルガンが弾けますか？

- Can you play the organ?
- Are you able to play organ?

雨がますますひどく降っている。

It is raining worse than ever.

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

"Does she play tennis?" "Yes, she does."

「彼は来ますか」「来ないと思います」

- "Is he coming?" "No, I think not."
- "Will he come?" "No, I don't think so."
- "Is he coming?" "No, I don't think so."

物語はますます面白くなかった。

The story got more and more exciting.

父はピアノを弾きます。母も弾きます。

My father plays the piano and so does my mother.

彼はますます雄弁に話し始めた。

He spoke on more and more eloquently.

彼の商売はますます悪くなった。

His business has gone from bad to worse.

天候はますます悪くなってきた。

The weather was going from bad to worse.

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

- Can you play the piano?
- Do you know how to play the piano?

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

I drink coffee.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

- I'll be right back.
- I will be right back!

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

I run every day.

群衆はますます多くなっている。

The crowd is growing larger and larger.

- 私はドアを開きます。
- ドアを開けます。

I open the door.

シングルになさいますか、ダブルにしますか。

Would you like a single or a double?

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

We'll be in touch.

- 私はそう思います。
- そう思います。

- I think so.
- I believe so.