Translation of "それはあなたの" in English

それはあなたの

and there absolutely is a choice behind maternity,

それはあなたの猫ですか。

Is that your cat?

それはあなたの決心次第だ。

It hangs on your decision.

それはあなたのナイフではない。

- That is not your knife.
- That's not your knife.
- That isn't your knife.

それはあなたの知ったことではありません。

- That's none of your business.
- This doesn't concern you.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.

それはあなたの勘定につけておきましょう。

I will put it down to your account.

そしてそれはあなたのログイン場所をプライベートに保ちます。

And it keeps your log in location private.

それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。

Is it a general custom in your country?

それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。

It will bring down trouble on your family.

あなたが悪い人なら、それはあなたの問題です。

If you’re a bad person, then it’s your problem.

保証しますが それはあなたの心を貫くでしょう

And I guarantee you, it will stab you through the heart.

- それはあなたの知ったことではない。
- 余計なお世話だ。

- It is none of your business.
- It's none of your business!

それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。

Don't expect me to do it for you. It's your baby.

それは あなたの願望は 最後には実を結ぶという事を知る事なのです

Is to know that what you want will eventually come to fruition,

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?