Translation of "それに" in English

それに

But not only that,

‎それに機会も

And opportunities.

それに 生と死

and life and death.

それに触るな。

Don't touch it.

それに おそらく

And maybe, to a certain extent,

それに限ります

Period.

それについては？

Should we be concerned about that?

それに近づくな！

Keep away from that.

それには触れるな。

You mustn't touch it.

彼はそれに決めた。

He decided on that.

それに決めましょう。

Let's shake on it.

- 触るな！
- それに触るな。

- Don't touch it.
- Don't touch that.
- Don't touch it!

それに近づかないで。

- Stay away from it.
- Keep away from him.

それに答える為 今実際

And to answer that, let's take a look

それに決めましょうか。

Why don't we shake on it?

それにより状況が変る。

It puts a different complexion on the situation.

それに１０ドルを支払った。

I paid 10 dollars for it.

それにいくら払ったの？

How much did you pay for that?

私はそれには関係ない。

I am not concerned with it.

それについて聞こうよ。

Let's hear about it.

- それについて明確にしたい。
- それについてはっきりさせたいな。

I want to be clear about that.

- それについてはどうお考えですか。
- それについてどう思いますか。

- What do you think about it?
- How about it?

それにお腹がすいている

And hungry.

それにコンピュータは間違えません

Computer don't make any mistakes

それに届かず失敗したり

that anytime I failed to reach them,

それには理由も必要だぜ

but you'll have to answer too.

それに私はせっかちです

And I'm impatient.

それに カニがたくさんいる

And also, this place is just full of crabs.

私はそれにすがりました

and I clung to it.

それに対して反応しない

and not react.

それにメキシコでも 起きました

and in Mexico.

それに私は知っています

But here's what I also know:

それにはわくわくします

which is what excites me.

それに匹敵する物がない。

It has no parallel.

それに超したことはない。

Nothing can be better than that.

それに全身全霊を傾けた。

He put all his heart and soul into it.

それには気付かなかった。

I didn't notice it.

それについてどう思った。

How did you see that?

彼はそれについて話した。

He mentioned it.

それに私も加えておいて。

Count me in.

トムはそれについて真剣だ。

Tom is serious about that.

- それには私の名前が書いてあります。
- それには私の名前があります。

It has my name on it.

- メアリーはそれについて友達と語り合った。
- メアリーはそれについて友達と話した。

- Mary talked with her friends about it.
- Mary talked about it with her friends.

でも それには２人必要です

But it takes two:

それには名前がありますね

it has a name.

それに川をだどって行ける

but also it gives you something to follow

それに川をたどって行ける

but also it gives you something to follow.

人々はそれに慣れてしまい

but people habituate to and then --

結構です。それにしましょう。

All right. I'll take it.

それに掴まって。引っ張るぞ。

Take hold of it. We're going to pull it.

それに責任があるのは君だ。

- It is you that are to blame for it.
- It is you that is to blame for it.

それには興味が無くなった。

I have lost interest in it.

彼女はそれに精魂を込めた。

She worked on it with her all soul.

彼はそれに五ドルを請求した。

He asked $5 for it.

彼はそれについて質問した。

He asked a question about it.

それについて話してくれる？

Can you tell us about it?

- それには疑問の余地が全然ない。
- それについては全く疑問の余地はない。

There can be no doubt whatever about it.

それには 時間が必要でしたね？

Remember that long-term memories take time.

それに俺たちを撃ってもいい

Yeah, even shoot us.

実際 それに慣れきってしまい

In fact, I'd grown so accustomed to it

それに水も― 少なくなってきた

And I'm also getting low on water here.

ついに彼女はそれに成功した。

Finally, she succeeded.

もう一度それにトライしてみたら。

Why don't you give it another try?

それに同意した覚えはないよ。

I don't remember agreeing to that.

それに関して、私は君に賛成だ。

With respect to that, I agree with you.

それには真実のかけらもない。

There is not a ray of truth in it.

それにはちょっと疑問がある。

I have some doubts about it.

それにはかなりがっかりした。

I found it something of a disappointment.

彼はそれについて単刀直入だ。

He is very direct about it.

それにもっと水をたしなさい。

Add more water to it.

それについては話したくない。

I don't want to talk about that.

それについてどう思いますか。

- What do you think about it?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think about that?
- What's your feeling about the idea?
- How do you like it?
- What do you think about this?

それについては今聞かないで。

Don't ask me that now.

- 私はそれについて全く知りません。
- 私はそれについてまったく何も知りません。

I know nothing whatever about it.

それに矛盾する話は拒絶します

And we reject any story that contradicts it.

それにより成果を上げる人々も

and that millions of people could fulfill.

きっと彼はそれに失敗をするさ。

I bet he doesn't make it.

我々は皆ある程度それに苦しむ。

We all suffer from it to some degree.

委員達は皆それに反対している。

The committee are all against it.

わたしは全然それには反対です。

- I am completely against it.
- I'm completely against it.