Translation of "それについては？" in English

それについては？

Should we be concerned about that?

それについては話したくない。

I don't want to talk about that.

それについては今聞かないで。

Don't ask me that now.

それについては全て伺いました。

I've heard all about it.

実はそれについては全く知らない。

In fact I don't know anything about it.

それについては知る由もなかった。

She had no way to know about it.

それについては疑いはないようだ。

There seems no doubt about it.

それについては君に同意できない。

I cannot agree with you as regards that.

それについては答えがありません。

I don't have an answer for that.

私はそれについてはよく知らない。

- I am not certain about that.
- I'm not sure about it.
- I'm not certain about that.

それについてはどうお考えですか。

What do you think about it?

それについては全く疑問の余地はない。

There can be no doubt whatever about it.

彼はそれについては一言も言わなかった。

He didn't say a word about it.

- それについては少しの疑いもありません。
- それについては何も間違っていない。
- それについては何の疑いも無い。
- そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。

There is no doubt whatever about it.

それについては全く言うことはありません。

I have simply nothing to say about it.

彼女はそれについては一言も言わなかった。

She didn't say a word about it.

それについてはあんたには言えやしないよ。

I can't tell you.

- 確認しときますね。
- それについては確認します。

I will make sure of it.

それについてはトムとまだ話し合っていません。

I haven't discussed that with Tom.

それについては私の言葉を信用してもいいです。

You may take my word for it.

トムはそれについてはメアリーに何も言わなかったんだ。

Tom didn't say anything to Mary about that.

- それについて明確にしたい。
- それについてはっきりさせたいな。

I want to be clear about that.

- それについてはどうお考えですか。
- それについてどう思いますか。

- What do you think about it?
- How about it?

- それには疑問の余地が全然ない。
- それについては全く疑問の余地はない。

There can be no doubt whatever about it.

- そのことは、確かめておきましょう。
- 確認しときますね。
- それについては確認します。

- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

We are going to get there, and it's not what you might think.

- 今日は、その件については話したくありません。
- それについては、今日は話したくないな。

I don't want to talk about that today.

- それについてはあなたに責任があります。
- その責任があるのはあなただ。
- あなたはそのことに対して責任がある。

It is you that is to blame for it.

- 賭けてもいいが君は間違っているよ。
- そのことについて君は間違ってるよ。
- それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。

I'll bet you that you're wrong about that.

- それについて先生と相談してみたら？
- それについては先生と相談して見たら？
- そのことについては先生と相談してみたら。

Why not talk it over with your teacher?