Translation of "おそらく" in English

それに おそらく

And maybe, to a certain extent,

- おそらく。
- たぶん。

- Probably.
- Maybe.

おそらくインフルエンザですね。

I think you've got the flu.

おそらくご想像の通り

As you can probably gather,

おそらく無駄でしょう

It might be.

おそらくトムは良いコックだ。

Supposedly, Tom is a good cook.

そしてその結果 おそらくは

that will come out being probably

申し上げたとおり おそらく―

like I said, is probably the easiest one

おそらく詩のようなもので

But, maybe like poetry,

ウディノの弁護では、彼はおそらく

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

おそらく彼は負けるだろう。

The chances are that he'll be beaten.

おそらく天気になるだろう。

It is likely to be fine.

おそらくそれは嘘であろう。

I dare say it is a lie.

彼はおそらく失敗するだろう。

It is probable that he will fail.

- たぶん遅れる。
- おそらく遅れる。

I'll probably be late.

そしておそらく何もしなくても

and that there are possibly some additional advantages

おそらく その日も曇りでしょう

AB: Yes, and it'll be cloudy on that day too If I am not mistaken.

なかでも おそらく最大の悲劇は

And we know that perhaps the greatest tragedy in all of this

明日はおそらく雪が降るだろう。

It will probably snow tomorrow.

おそらく彼は成功するでしょう。

Ten to one he will succeed.

おそらく雨だろうと彼は言った。

He observed that it would probably rain.

首相はおそらく辞任するであろう。

The premier is likely to resign.

夕刻にはおそらく雨になるだろう。

We may well have rain this evening.

おそらく彼のチームが優勝するだろう。

His team is likely to win.

おそらく彼女は試合に勝つだろう。

The chances are that she will win the game.

おそらく皆さんは ダニエル・ゴールマンが研究者で

Now, you might assume that Daniel Goleman is a researcher,

おそらく午後に雨が降るでしょう。

- I am afraid it will rain in the afternoon.
- I'm afraid it'll rain in the afternoon.

おそらく話す事は できないでしょう

Probably he will never speak.

彼はおそらくまだ寝ているのだろう。

The chances are that he is still in bed.

晩までにはおそらく雨になるだろう。

It may well rain before tonight.

おそらく、あなたが正しいと思います。

I think you're probably right.

おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。

The chances are that she'll quit her job.

彼が言ったことはおそらく本当だろう。

What he said may well be true.

彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。

The chances are that she is still in bed.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

- We think it possible that they may arrive next week.
- They're very likely to arrive next week.
- I think it's very likely that they'll arrive next week.

私にできる事はおそらくほとんどない。

There's probably very little I can do.

おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。

I dare say she is still in Japan.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

In all likelihood, it will rain this afternoon.

彼はおそらく自信過剰になっていました

Perhaps he was over-confident.

おそらく聞く側にとっても重いでしょう

and maybe to be hearing --

おそらくワインとチーズを嗜んでいる 両親のいる

where Leo Eyharts is looking down at his parents,

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

This is probably, actually from the gold-panning era.

その計画は結局おそらく失敗するだろう。

That plan will probably fail in the long run.

彼女はおそらく試験に合格するでしょう。

- It may be that she will succeed in the examination.
- She'll almost certainly pass the test.

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。

He thought maybe this was a trick.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

おそらく彼はその噂を知っているだろう。

It is conceivable that he knows the rumor.

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

People who were good people, maybe even good employees,

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Those dark clouds will probably bring rain.

- おそらく午後７時過ぎは食べないほうがいいでしょう。
- おそらく午後７時以降は食べない方がよいでしょう。

It's probably better not to eat after 7:00pm.

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

I probably prefer big proper cars and small government

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.

- 彼はやって来そうだ。
- 彼はおそらく来るだろう。

He is likely to come.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

We'll probably be away for a few days.

トムは私たちにおそらく理由を言えるはずです。

Tom could probably tell us why.

おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。

It is probable that her first album will sell well.

奏者がおそらく そのあたりにいると思いますが

and he is probably somewhere down here,

彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。

They are likely to agree to our plan.

トムはおそらくメアリーよりほんの1、2歳若いだけです。

Tom is probably just a year or two younger than Mary.

おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。

It is probable that she will win the speech contest.

おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。

The chances are he's already heard the news.

ここを曲がればおそらく渋滞を回避できますよ。

If you turn here, you can probably avoid a lot of traffic.

おそらく殆どの人は 「健康な子供」と 答えるでしょう

I believe most of you would say, "A healthy child."

また チェロがどんなものかも おそらくご存知でしょう

You probably also know what a cello is.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

and maybe they might not just be about food.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

The origin of the universe will probably never be explained.

彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。

He would probably die before he got his degree.

- 彼は十中八九来るだろう。
- 彼はおそらく来るだろう。

- He is likely to come.
- He's likely to come.

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

and then I'll be able to public speak and maybe be the prime minister

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

and presumably there will be worlds on which life doesn't start.

あなたは私たちのクラスでおそらく最も優秀な生徒です。

You're probably the smartest student in our class.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。

The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.

彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。

He wasn't perhaps playing a practical joke on us.

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.