Translation of "ました。" in Dutch

- 吐血しました。
- 喀血しました。

- Ik heb bloed opgehoest.
- Ik hoestte bloed op.

ました。

wie hij nog nooit had gediend.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Ik voel mij opgelucht.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

Hier zijn we dan.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

We zijn aangekomen.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

違いました

Dat was het niet.

任せ ました。

aan anderen over.

決めました。

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

忘れました。

Ik ben het vergeten.

食べました。

Ik heb gegeten.

払いました。

- Ik heb betaald.
- Ik betaalde.

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

Ik kom uit Singapore.

- 昨夜ラブレターを書きました。
- 昨晩ラブレターを書きました。

Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

Ik ben om zeven uur opgestaan.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Begrepen.

答えましたか？

Heb je daarop geantwoord?

発見しました

sterk is opgewarmd.

畏まりました。

Tot uw orders.

死にましたか？

Dood?

満足しました。

Ik was tevreden.

どうしました？

Wat is er gebeurd?

疲れましたか。

Bent u moe?

破水しました。

Mijn vliezen zijn gebroken.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

Ik was fout.

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

Ik heb het gisteren gekocht.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

- Ik ben het horloge verloren.
- Ik heb het horloge verloren.

- 財布を落とされましたよ。
- 財布、落としましたよ。

Je hebt je portemonnee laten vallen.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

Mijn fiets werd gestolen.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- ホワイト氏はカナダへ行きました。
- ホワイト氏はカナダに行きました。

Meneer White ging naar Canada.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

Ik heb het vorige week gekocht.

聞いてきました

al die tijd daar in die ziekenhuiskamer.

調べ始めました

Ik begon daarom te zoeken.

こう言いました

en zei in plaats daarvan het volgende:

やり遂げました

en dat was mijn hoogtepunt.

ました。 彼はまた、

op de Spanjaarden.

少しやせました。

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

血尿が出ました。

Ik had bloed in mijn urine.

イギリスから来ました。

Ik kom uit Engeland.

はい、着きました。

Hier zijn we dan.

バスが来ましたよ。

De bus komt eraan.

３回吐きました。

Ik heb drie keer overgegeven.

良くなりました。

- Het is beter geworden.
- Hij heeft zich verbeterd.

秋になりました。

De herfst is begonnen.

フランスから来ました。

Ik kom uit Frankrijk.

シンガポールから来ました。

Ik kom uit Singapore.

よく眠れました。

Ik heb goed geslapen.

雪はとけました。

De sneeuw is gesmolten.

サボテンを買いました。

Ik heb een cactus gekocht.

コーヒーを飲みました。

Ik dronk koffie.

お邪魔しました。

Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.

モスクを訪ねました。

- Ik heb een moskee bezocht.
- Ik bezocht een moskee.

歩いてきました。

Ik kwam te voet.

- 夕飯の支度が出来ました。
- 夕食の用意が出来ました。
- 夕食ができたよ。
- 夕御飯ができました。
- ディナーの用意ができました。

Het avondeten is klaar.

- ロンドン塔を訪れましたか。
- あなたはロンドンタワーを訪れましたか。

Heb je de Tower of London bezocht?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

Zijn alle passagiers op het dek?

- 彼女のお手伝いをしました。
- 彼女を手伝いました。

Ik heb haar geholpen.

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Heeft u het werk af?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- 彼女は本を失くしました。
- 彼女は本を紛失しました。

Ze verloor een boek.

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- トムは今朝なくなりました。
- トムは今朝亡くなりました。

Tom overleed vanmorgen.

はい 答えましたか？

Oké, heb je geantwoord?

怖れを捨てました

tot het loslaten van angst.

彼らは言いました

Ze zeiden:

頭に浮かびました

waar ik geen antwoord op had:

とてもワクワクしました

We waren zeer enthousiast.

エル・キャピタンは違いました

Maar El Cap was anders.

彼は死亡しました

De aanval is fataal.

赤面を好みました

of roodharige.

深く憤慨 しました。

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

ロイヤルに 入隊しました

dienst in het Régiment Royal.