Translation of "発見しました" in French

発見しました

a beaucoup augmenté.

フラッシュバックの頻度が 大幅に下がることを発見しました

réduisait grandement la fréquence de ces flash-back.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

過去数年の間に世界は 有限であることを発見しました

depuis quelques années, on découvre la finitude du Monde.

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

私は同僚と共に それに関わる ２つの要素を発見しました

mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

彼は不可能な状況を発見しました–広範囲にわたる反乱、そして不十分な軍隊と物資。

Il a trouvé une situation impossible - une insurrection généralisée, et des troupes et des fournitures insuffisantes.

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité