Translation of "とんでもない！" in Dutch

とんでもない！

- Onmogelijk!
- Dit is niet waar!

- 彼は完全だなんてとんでもない。
- 彼が完璧だなんてとんでもない。

Hij is verre van perfect.

- 有り得ない！
- とんでもない！

Dat kan niet!

私が悲しいなんてとんでもない。

Ik ben helemaal niet treurig.

彼がばかだなんてとんでもない。

Hij is allesbehalve gek.

- 彼女は決して歌手などではない。
- 彼女は歌手だなんてとんでもない。
- 彼女が歌手だなんてとんでもない。

Ze is alles behalve een zangeres.

トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。

Tom had een verschrikkelijke kater.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

- Dat kan niet!
- Niet waar!

- 彼は紳士ではない。
- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。
- 彼が紳士だなんてとんでもない。

Hij is allesbehalve een heer.