Translation of "まさか！" in Dutch

まさか！

- Onmogelijk!
- Ongelofelijk!

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- 秘密なの？
- まさか秘密か？

Is het een geheim?

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

Bij gevaar op deze knop drukken.

まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。

Geloof het of niet, maar die vrouw heeft drie kinderen.

私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.

まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。

Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

- Dat kan niet!
- Niet waar!

- 「彼らが言ってること、信じるの？」「まさか。あいつら、話のつじつまさえ合わせれないんだぜ」
- 「あいつらを信じるのか？」「いいや。あいつらの話、辻褄もあってないんだぜ」

- "Geloof je hen?" "Nee, ze kunnen zich niet eens aan hun verhaal houden."
- "Gelooft u hen?" "Nee, ze kunnen zich niet eens aan hun verhaal houden."