Translation of "これから" in Dutch

‎夜はこれからだ

Maar de nacht is jong.

さて 話はこれからです

Het ging als volgt:

これから奥地へ進むよ

Vanaf hier gaan we het binnenland in.

これから水分をとる？ タマサボテン？

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

これから私がするお話は

Ik ga nu vertellen over iets

これからも頑張ってくださいね。

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

これから言うことをよく聞きなさい。

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.

でもこれからさらに数字は上ります。

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

これから先何をすべきか分からない。

Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.

これからもっと事態はひどくなります。

Er komt een heleboel ellende aan

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

なのでこれから言う２つのことをしてください

Dus moeten we twee dingen doen.

君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

そして それに対して これから あなたは何をしますか？

En wat ga je hieraan doen?

すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。

Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.

- 私の言う事を良く聞きなさい。
- これから言うことをよく聞きなさい。

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.

- 今後はお金にもっと注意しなさい。
- これからは、もっと倹約しなさいよ。

Ga van nu af aan voorzichtiger met je geld om.

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.