Translation of "そして" in Dutch

0.023 sec.

Examples of using "そして" in a sentence and their dutch translations:

‎そして・・・

En uiteindelijk...

‎そしてヘラジカ

...en elanden.

そしてマセナ。

En Masséna.

そして中へ

En dit erin.

そして唯一

En het enige --

そしてコロナウィルスは

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

メキネンサ、そしてトルトサで。

Mequinenza en Tortosa.

そして二つ目

Ten tweede:

そして俺の友達

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

‎そして新月の頃に‎―

En tijdens de donkerste fase van de maan...

‎そして手を覆った

En bedekte mijn hele hand.

そしてすぐに 韓国や

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

そして好奇心旺盛で

En nieuwsgierig zoals deze...

そして 残念なことに

En helaas

そして当選しました

Ik werd gekozen,

そして 今この瞬間も

En nu,

そして最後にハラです

Dit is Hala.

そして息を吸いながら

Als je inademt,

スマートフォン、デジタルアシスタント そして「ルンバ」などです

We maken gebruik van smartphones, pda's en Roomba’s.

そしてこう言いました

En ze zeiden:

そして私の愛する国ブータン―

en mijn eigen geliefde land, Bhutan --

愛し方や 生き方 そして

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

そして非常に複雑化し

In deze tijd van groeiende complexiteit,

‎そして100年近く生きる

En wel honderd jaar worden.

‎そして突如 泳ぎ去った

En toen, boem. Ze was weg.

‎そして水面へ向かった

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

そして 評価対象を見直し

als we willen nadenken over wat we meten,

そしてこれが南北の線さ

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

ポニアトウクシ…そして ジョーダンに 会いました 。

Grouchy… Moncey… Poniatowksi… en Jourdan ontmoet .

そしていつか返すのです

en dan geef je het weer terug.

そして十分な水さえない。

En er is zelfs niet genoeg water.

平穏の源 そして幸福の源を

van een bron van vrede en een bron van geluk

想像し そして信じましょう

stel je dan voor en geloof

そして優しく― こいつを放す

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

そして皆が利用できる資源

met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

これは1時間そして1ドリンクで

De nuldate is één afspraakje in één uur.

‎そして夜の危険を回避した

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

私たちの義務そして責務は

het is onze opdracht, onze plicht

そして私たちは初めて 実際に

En voor het eerst in de geschiedenis kunnen we dit ook.

そして突然ザックに恵まれました

En ineens hadden we een Zach,

そして最近 母親になりました

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

‎そして口内の ‎嗅覚器官に運ぶ

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

そして姉の言うとおりでした

En mijn zus had gelijk.

そして4つ目は そう 自殺ですね

en de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

そしてさらに トカゲと亀が続きます

en naar de anatomie van hagedissen en schildpadden,

そして最後の目的地は フロリダでした

Mijn laatste halte was in Florida

そして「辞めたけど 辞めなかった」

Ik stop. Maar ik stopte niet.

「そして 彼の申請を要求するんだ」

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

そしてもちろん 微生物や魚から

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

そして 今年は インドとエチオピアが焦点です

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

‎そして数ヵ月間 ‎太陽は姿を隠す

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

そしてアリカで銀の延棒40本を強奪

Dan Arica, waar hij 40 staven zilver stal.

そして私を受け入れるだろうと

Ze zouden me accepteren.

そして そこで写真を撮りましたか?

En toen je daar was, heb je er een foto van gemaakt?

そして検査の結果を待っています

en we wachten en houden het in de gaten met scans.

そして寝る時は 添い寝が好きです

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

‎そして車をよける技を ‎身につける

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Kom hier en help me.

そして 質問が押し寄せてきましたが

Ik werd overstelpt met vragen

そして すべてが同じではありません

En ze zijn niet allemaal hetzelfde.

そして 公共財に税金を投じることで

door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

そしてそれが 次の町へと移動します

en dit gaat zo door in de volgende stad.

そしてドイツ共和国の成立が宣言された

een Duitse republiek wordt uitgeroepen.

そしてあまり自信がない 他の人への

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

そして 特定の名前に与える イメージを限定し

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

そしてコンピュータモデルでは 惑星をそのまま衝突させ

Met computermodellen kan ik hele planeten op elkaar laten inslaan

そして私が過ちに気づく時が来ました

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

そして専門家だと自負する我々自身も

Degenen die beweren deskundig te zijn,

そして彼は社内の人たちにメールしました

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

そして対抗する人たちが 掲げる物語は―

en kwamen de tegenstanders naar voren met ...

‎そして極地の空の ‎磁力線を照らし出す

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

君は疲れている、そして私も疲れている。

- Jij bent moe en ik ook.
- U bent moe en ik ook.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

そして 友人にスペイン語で 「アッシュに彼氏はいるのか?」

Hij zei tegen haar [in het Spaans]: "Heeft Ash een vriend?"

そして 最も興味深いことは そのシャワー中です

en de meest interessante deel was in de douche.

そして富と機会を生み出すことによって

en door het creëren van rijkdom en kansen,

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

そして 私たち男性を 助けてほしいのです

En nu wil ik jullie vragen om ons te helpen.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

そして私たちにもできることがあります

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

そして私たちは言うのです 「うん 良かったよ」

Dan zeggen we: "Ja, leuk."

そして角の向こうに 見えるものがこれです

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

そして相手方を自分の人生から排除します

We verbannen ze uit ons leven.

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

Ben jij mannelijk genoeg

そして、他人との接触を避ける全ての方法が、

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

そして想像しましょう この澄んだ明るい光は

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

そして 教育システムが生んだ 最優秀な科学者による

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

そして結局 秘訣はそこにあるのだと思います

En ik denk dat dát het geheim is:

そして恐れや罪悪感を 感じにくくなることが

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

そして異なる意見は 聞き流してはなりません

En hóór niet alleen een ander gezichtspunt --

そしてそれはあなたのログイン場所をプライベートに保ちます。

En het houdt uw inloglocatie privé.