Translation of "いいえ？" in Dutch

いいえ。

- Nee.
- Niet.

いいえ？

Niet?

- いいえ。
- ノー。

Nee.

- いいえ？
- 違う？

Nee?

いいえ、少しも。

Helemaal niet.

いいえ、眠いです。

Nee, ik ben moe.

でも本当に？いいえ

Maar is dat zo? Nee.

いいえ、知りません。

Nee, ik weet het niet.

- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Neen!

いいえ、私はイギリス人です。

Neen, ik ben Engels.

- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nee.

- 嫌だ！
- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Neen!

いいえ、でもテニスはやりますよ。

Nee, maar ik speel tennis.

いいえ、手伝いませんでした。

Neen, ik heb niet geholpen.

いいえ、まだ書いていません。

Neen, ik heb het nog niet geschreven

いいえ、それは私のおごりです。

- Nee, nee, ik heb het bij mij.
- Nee, nee, ik trakteer.
- Nee, nee, ik betaal.

- 違うんだ。
- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nee.

「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。

"Nee," herhaalde de Engelsman.

いいえ、一日に十分も進むんです。

Neen, het loopt per dag tien minuten voor.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

- Neen dank u, ik kijk maar wat.
- Nee, dank u. Ik kijk wat rond.

「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」

"Ga je morgen pianospelen?" "Neen, dat doe ik niet."

- いいえ、もうお昼を食べに出かけました。
- いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。

Nee, hij is al gaan eten.

「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」

"Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."

「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

いいえ、私は私が悪いとは思っていません。

Nee, ik denk niet dat het mij kwalijk moet worden genomen.

いいえ、していません、１泊したいのですが。

Nee, daar heb ik geen zin in. Ik wil een kamer voor de nacht.

- いいえ、行きませんでした。
- いや、行かなかったよ。

Neen, ik ben niet gegaan.

との質問に ４分の３以上が 「いいえ」と答えました

zegt meer dan driekwart nee.

いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。

Nee, ze is nooit verliefd geworden.

「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

- いいえ、手伝いませんでした。
- いや、僕は手伝ってないんだ。

Neen, ik heb niet geholpen.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」

"Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen?" "Nee, dat is niet mogelijk."

- 残念ながら出来ませんね。
- 残念ながら出来ません。
- いいえ、残念ですが違います。

Nee, ik vrees van niet.

- いいえ、手伝いませんでした。
- いや、役に立たなかったよ。
- いや、僕は手伝ってないんだ。

Neen, ik heb niet geholpen.

- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
- もう結構です。十分いただきました。
- いや、いいよ。もう十分だよ。

Nee, bedankt. Ik heb genoeg gehad.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

Nee, dank u. Ik kijk wat rond.