Translation of "嫌だ！" in Dutch

嫌だ！

Ik wil niet!

- 嫌だ！
- 違う！

Neen!

彼女は不機嫌だった。

Ze was slecht gehumeurd.

- 嫌だ！
- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

Neen!

彼は朝は幾分不機嫌だ。

's Ochtends is hij nogal een brombeer.

下りて戻れないのは嫌だ

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

もう嫌だから治療しないと

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

地下に長いこといるのは嫌だ

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

Ik wil noch uitlenen noch lenen.

僕が「嫌だ」と言ったらどうする。

Wat als ik "nee" zou zeggen?

クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。

Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

"Het ziet ernaar uit dat de tyfoon deze kant op komt." "Ja. Ik hoop maar niet dat school morgen gesloten is."

- 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
- 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
- 彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。

Ik vind het niet leuk wanneer hij zo vaak naar mijn huis komt.