Translation of "‎すると" in Dutch

0.022 sec.

Examples of using "‎すると" in a sentence and their dutch translations:

すると27%オフ 、3つ以上購入すると37%オフになります。

als je 1 of 2 displates koopt, en maar liefst 37 procent korting als je er 3 of meer koopt.

すると聞こえました

En ik hoorde,

幽霊は存在すると思う。

Ik geloof dat spoken bestaan.

彼は禁煙すると決めた。

Hij besloot te stoppen met roken.

咳をすると痛みますか?

- Doet het pijn als u hoest?
- Doet het pijn als u kucht?

‎すると ありえない光景が

'Dit is ongelooflijk.'

彼は成功すると私は思う。

Ik denk dat hij succes zal hebben.

私は長距離移動をするとき

Wanneer ik reis

私がこうしたお話をすると

als ik je dit zo vertel,

努力をするということです

om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

彼女は頭痛がするといった。

Ze klaagde over hoofdpijn.

彼は禁酒すると約束したよ。

Hij is gestopt met drinken.

明日出発すると彼は言った。

Hij zei mij dat hij de volgende dag zou beginnen.

すると 彼女は驚いていました

en ze reageerde geschokt.

時々 妻が話をしようとすると

Soms, als ze iets wilde zeggen,

ベティは車を運転するとスピードを出す。

Betty rijdt snel.

私は彼が成功すると思います。

Ik denk dat hij zal slagen.

己の欲するところを人に施せ。

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

あんまり心配すると禿げるよ。

Als je je teveel zorgen maakt, word je kaal.

何かを失ったり トラウマを経験すると

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

すると ある考えが浮かびました

Er kwam een gedachte bij me op:

すると いいことが次々に起こり

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

もしこの取り組みが完遂すると

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

‎すると重要なことが ‎見えてきた

En toen kwamen er doorbraken.

明日勉強すると彼は母に言った。

Hij zei tegen zijn moeder, dat hij de volgende dag zou studeren.

その学名を直訳すると “毒の息”です

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

En dan denken wij: hm, bananen.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

この森は一見すると—— 304日目 304日目

Alles leek toen... DAG 304

そうするとよけい傷をとがめるよ。

Het zal de wond verergeren.

彼女が優勝すると予想を彼はした。

Hij voorspelde dat ze zou winnen.

彼は危うく溺死するところだった。

Hij was bijna verdronken.

警察は君の事を無視すると思うよ。

Ik denk dat de politie u zal negeren.

- バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
- バスで旅行するという考えをどう思いますか。

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?

技術が常に機能するとは限りません

en de technologie werkt niet altijd.

今こそ 地球を計測するときなのです

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

在宅医療は良く機能すると思います

en volgens mij werkt thuiszorg.

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

zal ik jullie er een uitleggen:

なぜ彼が成功すると確信がもてるの?

Waarom ben je zo zeker van zijn succes?

彼は私にすると約束したことをした。

Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.

駅に到着すると、私は友達に電話した。

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

間を進もうとすると― ずたずたになるぞ

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

ロープが切れることさ そうすると命はない

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

思考過程を 言葉にするということには

Alleen al het verwoorden van dat denkproces

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

Maar misschien is het lot van vele planeten

Surfsharkをインストールすると、 Netflix、BBC iPlayer、Huluなど、国を問わず、

Met Surfshark geïnstalleerd, is het eenvoudig om toegang te krijgen tot geografisch geblokkeerde streamingdiensten zoals

我々は酸素が不足するとあくびをする。

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.

誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。

- Wie denk je dat het toernooi gaat winnen?
- Wie denk je dat het toernooi zal winnen?

私は外出するときには傘を持って行く。

Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

その後の選択を 変更するということです

je mening daardoor aan zal aanpassen.

その子は別のゲームをすると言って聞かない。

Hij staat erop nog een spel te spelen.

道路を横断するときには注意しなさいよ。

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

彼女はもう少しで遅刻するところだった。

Ze was bijna te laat op school.

さてソーシャルメディアを やめなさいと提案すると必ず聞く

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

しかしひょっとすると 複雑系生命の進化は

maar misschien had de ontwikkeling van complex leven

もう1分すると 赤ちゃんは泣き始めました

Nog een minuut en de baby huilde.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。

Ze beloofde me dat ze mijn kamer op zou ruimen.

旅行するときは私は飛行機の方を好みます。

Ik ga liever met het vliegtuig.

この見地からすると、君の言うことは正しい。

Vanuit dit gezichtspunt, heb je gelijk.

足を出そうとすると もっと深く吸い込まれる

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

そんなことをするとは彼はばかにちがいない。

Hij moet dom zijn om dat te doen.

そうすると こんな風に考えるようになります

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。

Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

夫に電話をすると 急いで駆けつけてくれました

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

私は彼女が歌手として成功すると確信している。

Ik ben er zeker van dat ze zal slagen als zangeres.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Druk op de groene knop. Als je dat doet, gaat het lampje branden.

彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。

Ze stond erop te solliciteren voor een deeltijdbaan.

あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。

Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

en oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。

Afgaande op wat je gezegd hebt, lijkt hij een grote geleerde te zijn.

More Words: