Translation of "Risultato" in Turkish

0.139 sec.

Examples of using "Risultato" in a sentence and their turkish translations:

- Sono contenti del risultato.
- Loro sono contenti del risultato.
- Sono contente del risultato.
- Loro sono contente del risultato.
- Sono felici del risultato.
- Loro sono felici del risultato.

Onlar sonuçtan mutlu.

- So il risultato.
- Io so il risultato.

Ben skoru biliyorum.

- Erano soddisfatti del risultato.
- Loro erano soddisfatti del risultato.
- Erano soddisfatte del risultato.
- Loro erano soddisfatte del risultato.

Onlar sonuçtan memnundu.

- Eravamo disillusi dal risultato.
- Noi eravamo disillusi dal risultato.
- Eravamo disilluse dal risultato.
- Noi eravamo disilluse dal risultato.

Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.

Che risultato!

Ne başarı!

- È un risultato enorme.
- È un risultato immenso.

O büyük bir başarı.

- Qual era il risultato?
- Qual è stato il risultato?

Sonuç neydi?

- Sono felice del risultato.
- Io sono felice del risultato.

Sonuçtan memnunum.

- Quale fu il risultato?
- Qual è stato il risultato?

O nasıl sonuçlandı?

- Era soddisfatta del risultato.
- Lei era soddisfatta del risultato.

O, sonuçtan memnundu.

- Siamo molto soddisfatti del risultato.
- Noi siamo molto soddisfatti del risultato.
- Siamo molto soddisfatte del risultato.
- Noi siamo molto soddisfatte del risultato.

Biz sonuçtan mutluyuz.

E il risultato --

Sonuç ne mi oldu?

È un risultato.

O bir sonuç.

- A me il risultato non è piaciuto.
- Non mi è piaciuto il risultato.
- Non mi piaceva il risultato.
- A me non piaceva il risultato.
- Non mi piacque il risultato.
- A me non piacque il risultato.

Ben sonucu beğenmedim.

- Il risultato era davvero soddisfacente.
- Il risultato era veramente soddisfacente.

Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.

- Ora stiamo aspettando il risultato.
- Adesso stiamo aspettando il risultato.

Şimdi sonuç için bekliyoruz.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

Bu sonucu beklemiyordum.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Come risultato del progetto,

Bu program sayesinde,

È un risultato fantastico.

Bu muhteşem bir sonuç.

Il risultato era deludente.

Sonuç hayal kırıklığı oldu.

È contento del risultato.

O, sonuçtan memnun.

Qual è il risultato?

Skor nedir?

Era soddisfatto del risultato.

Sonuçtan memnundu.

Il risultato non cambia.

Sonuç değişmez.

Quel risultato era prevedibile.

O sonuç tahmin edilebilirdi.

È preoccupato del risultato.

Sonuç için endişeli.

Siamo soddisfatti del risultato.

Sonuçtan memnunuz.

- Il risultato confermò la mia ipotesi.
- Il risultato ha confermato la mia ipotesi.

Sonuç benim hipotezimi doğruladı.

- Dovremmo imparare il risultato per giovedì.
- Noi dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.

- Quando mi può far sapere il risultato?
- Quando puoi farmi sapere il risultato?

Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin?

E sono felice del risultato.

ve sonuçlardan memnunum.

Bisogna ancora vedere il risultato.

Sonuç görülmek için kalır.

Il risultato mi ha sorpreso.

Sonuç beni şaşırttı.

Tom è soddisfatto del risultato.

Tom sonuçtan memnun.

Quale è stato il risultato?

Sonuç neydi?

Questo è un risultato fantastico.

Bu harika bir başarı.

Questo è un risultato incredibile.

Bu inanılmaz bir sonuçtur.

Il risultato è tragicamente prevedibile.

Sonuç trajik olarak öngörülebilirdir.

Siamo abbastanza soddisfatti del risultato.

Sonuçtan oldukça memnunuz.

Partecipate alla creazione del suo risultato.

çıkan sonuca sen de katkı yaparsın.

Ho paura a causa del risultato.

- Sonuçtan endişe ediyorum.
- Sonuç ile alakalı kaygı duyuyorum.

Tom è preoccupato per il risultato.

Tom sonuç hakkında endişeli.

Tom è piuttosto soddisfatto del risultato.

Tom sonuçtan oldukça memnun.

Tom cercò di prevedere il risultato.

Tom sonuçları tahmin etmeye çalıştı.

Il risultato della partita è incerto.

- Oyunun sonucu belirsiz.
- Oyunun sonucu şüpheli.
- Maçın sonucu kuşkulu.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

plan yapma yeteneği kazanırsın.

Tom è ansioso di sapere il risultato.

Tom sonucu bilmek için endişeli.

Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.

Seçim sonucu yarın ilan edilecek.

Questo è il risultato della nostra ricerca.

Bu, araştırmamızın sonucudur.

Il futuro è il risultato del presente.

Gelecek, şimdiki zamanın sonucudur.

- Il destino degli ostaggi dipende dal risultato del negoziato.
- Il destino degli ostaggi dipende dal risultato della trattativa.

Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.

- La guerra è stata il risultato di una politica errata.
- La guerra fu il risultato di una politica errata.

Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.

Ed è probabile che il risultato suonerà ingiusto.

ve bunun sonucunun adaletsiz hissettirmesi olasıdır.

Nessuno poteva prevedere il risultato di questa cooperazione.

Kimse bu işbirliğinin sonucunu tahmin edemedi.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

Bütün bu hasar fırtına sonucudur.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.

Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.

Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.

E come si massimizzano le possibilità di un risultato positivo?

Peki faydalı sonuç şansını nasıl artırırsınız?

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

O il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

Non importa come lo fai, il risultato sarà lo stesso.

Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

Sonuç olarak da Çin'in WeChat ve Weibo gibi ürünleri,

Amo questo lavoro perché si vede subito il risultato, è molto gratificante.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.

- Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.

- Questo non può che influenzare sul risultato.
- Questo non può che influenzarne l'esito.

Bunun sonuç üzerinde etkisinin olmaması mümkün değil.

- È stato il nostro traguardo più grande.
- È stato il nostro risultato più grande.

O bizim en büyük başarımız.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

L'eclisse solare è il risultato della interposizione della luna tra il sole e la Terra.

Güneş tutulması, ayın güneş ve dünya arasına girmesinin sonucudur.

La partita è finita in pareggio, e il risultato finale è stato di due a due.

Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydi

- Pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
- Io pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.

Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.

- Gli alberi pietrificati di Yellowstone sono il risultato di flussi di detriti vulcanici verificatisi circa 50 milioni di anni fa.
- Gli alberi pietrificati di Yellowstone sono il risultato di flussi di detriti vulcanici verificatisi circa cinquanta milioni di anni fa.

Yellowstone'daki taşlaşmış ağaçlar, yaklaşık 50 milyon yıl önce meydana gelen volkanik moloz akışlarının bir sonucudur.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.