Translation of "Mente" in Turkish

- Mente.
- Lei mente.

O yalan söylüyor.

- Tienlo in mente.
- Tienla in mente.
- Tienilo a mente.

Bunu aklınızda tutun.

- Mi mente.
- Lui mi mente.

Bana yalan söylüyor.

- Sei sano di mente?
- Tu sei sano di mente?
- Sei sana di mente?
- Tu sei sana di mente?
- È sana di mente?
- Lei è sana di mente?
- È sano di mente?
- Lei è sano di mente?
- Siete sani di mente?
- Voi siete sani di mente?
- Siete sane di mente?
- Voi siete sane di mente?

Aklı başında mısın?

- Cosa avevi in mente?
- Che cosa avevi in mente?
- Cosa aveva in mente?
- Che cosa aveva in mente?
- Cosa avevate in mente?
- Che cosa avevate in mente?

Aklında ne vardı?

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?
- Avete qualcosa in mente?

Aklında bir şey var mı?

- Chi avevi in mente?
- Chi aveva in mente?
- Chi avevate in mente?

Aklınızda kim var?

- Non mente mai.
- Lui non mente mai.

- O, asla yalan söylemez.
- O asla yalan söylemez.

- Non mente mai.
- Lei non mente mai.

- O asla yalan söylemez.
- Asla yalan söylemez.

Perché mente?

Neden yalan söylüyorsun?

Tom mente.

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?

Aklında bir şey var mı?

- Cos'ha in mente Tom?
- Che cos'ha in mente Tom?
- Che ha in mente Tom?

Tom'un aklında ne var?

- Digli cos'hai in mente.
- Gli dica cos'ha in mente.
- Ditegli cosa avete in mente.

Ona aklında ne olduğunu söyle.

- Dille cos'hai in mente.
- Le dica cos'ha in mente.
- Ditele cosa avete in mente.

Ona aklında ne olduğunu söyle.

- Tenete a mente queste regole.
- Tieni in mente queste regole.
- Tenete in mente queste regole.
- Tenga in mente queste regole.

Bu kuralları akılda tutun.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Bu dersi aklında tut.

- Ha una mente nobile.
- Lui ha una mente nobile.

Onun asil bir düşüncesi var.

- Avevo in mente qualcos'altro.
- Io avevo in mente qualcos'altro.

Aklımda başka bir şey vardı.

- Ha in mente qualcosa.
- Lui ha in mente qualcosa.

- O bir dolap çeviriyor.
- Bir şeyler peşinde.
- O bir işin peşinde.

- Ha in mente qualcosa.
- Lei ha in mente qualcosa.

- O bir dolap çeviriyor.
- Bir şeyler peşinde.

- Cos'ha in mente Tom ora?
- Che cos'ha in mente Tom ora?
- Cos'ha in mente Tom adesso?
- Che cos'ha in mente Tom adesso?

Tom şimdi ne iş çeviriyor?

Fred mente sempre.

- Fred her zaman yalan söylüyor.
- Fred hep yalan söylüyor.

Marie mi mente.

Mary bana yalan söylüyor.

Cos'hanno in mente?

Onların aklında ne var?

- Di' loro cos'hai in mente.
- Dica loro cos'ha in mente.
- Dite loro cosa avete in mente.

Onlara aklında ne olduğunu söyle.

- Proverò a tenerlo in mente.
- Cercherò di tenerlo in mente.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

- Mi mente.
- Lei mi mente.
- Mi mentite.
- Voi mi mentite.

- Bana yalan söylüyorsunuz.
- Siz bana yalan söylüyorsunuz.

- La mia mente è combattuta.
- La mia mente è indecisa.

Aklım kararsız.

- Terrò a mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i suoi problemi.
- Terrò in mente i vostri problemi.

Problemlerini aklımda tutacağım.

- È quello che hai in mente?
- È quello che ha in mente?
- È quello che avete in mente?

- Aklınızda olan o mudur?
- Aklınızdaki o mudur?

- Tom mente continuamente a Mary.
- Tom mente in continuazione a Mary.

Tom Mary'ye her zaman yalan söyler.

- Tom mi ha letto la mente.
- Tom mi lesse la mente.

Tom aklımı okudu.

- Ho in mente un piano.
- Io ho in mente un piano.

Aklımda bir planım var.

- Ha una mente molto rapida.
- Lei ha una mente molto rapida.

Onun çok hızlı bir hafızası var.

- Ha una mente molto rapida.
- Lui ha una mente molto rapida.

Onun çok hızlı bir zihni vardır.

- Mente spesso sulla sua età.
- Mente spesso riguardo alla sua età.

Yaşı konusunda çoğu zaman yalan söyler.

All'interno della nostra mente.

onu aktif olarak beslemeliyiz.

Ma... ...questo non mente.

Ama... Bu yalan söylemez.

Ma questo non mente.

Bu yalan söylemez.

Lo terrò in mente.

Onu aklımda tutacağım.

La genetica non mente.

Genetik yalan söylemez.

Leggere sviluppa la mente.

Okumak zihnini geliştirebilir.

Ho qualcosa in mente.

Aklımda bir şey var.

Ficcatelo bene in mente.

Kulağına küpe olsun!

Avevo qualcos'altro in mente.

Aklımda başka bir şey vardı.

Mi mente in continuo.

O her zaman bana yalan söylüyor.

Tom non mente mai.

Tom asla yalan söylemez.

Chi aveva in mente?

Kim hakkında düşündün?

Tom mi mente sempre.

Tom her zaman bana yalan söyler.

Tom mi mente continuamente.

Tom bana sürekli yalan söylüyor.

Mente sulla sua età.

O, yaşı hakkında yalan söylüyor.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Tu menti.
- Mente.
- Lei mente.
- Mentite.
- Voi mentite.

Yalan söylüyorsun.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Bir dahaki sefere unutmayın.

- Sembra che abbia qualcosa in mente.
- Sembra che lui abbia qualcosa in mente.

Aklında bir şey var gibi görünüyor.

La nostra mente è come

aklımız

Ci concentriamo sulla mente paziente.

Sabırlı bir zihin üzerine konsantre oluyoruz.

Immaginate uno schermo nella mente

Zihninizde bir ekran hayal edin,

"Questa è una mente brillante".

"Bu güzel bir zihin".

Sembra la mente della foresta.

Neredeyse ormanın zihni gibi.

Tom è malato di mente.

Tom delidir.

Riesco a leggerti nella mente.

Düşüncelerini okuyabilirim.

Tom ha una mente brillante.

Tom'un parlak bir zihni var.

Tom mente spesso a Mary.

Tom sık sık Mary'ye yalan söylüyor.

Non sono malato di mente.

Ben bir kaçık değilim.

La mia mente stava correndo.

Kafamda kırk tilki dolaşıyordu.

Avevano in mente di sposarsi.

Onların evlenme planları vardı.

Tom era malato di mente.

Tom deliydi.

Tom è sano di mente?

Tom, aklı başında mı?

Perché Tom mente così tanto?

Tom neden bu kadar çok yalan söylüyor?

Dobbiamo tenere in mente questo.

Bunu akılda tutmak zorundayız.

Lei non sembrava in mente.

Umurundaymış gibi görünmüyordu.

- Non è quello che avevamo in mente.
- Non è ciò che avevamo in mente.

Aklımızda olan bu değil.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Sadece iyi bir fikrim var.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Görsel gerçekten de sadece zihninizde.

Succede nella mente di chi guarda.

Asıl sihir okuyucunun zihninde gerçekleşiyor.

Il lavoro è frutto della mente;

İş sadece insan eseri;

Ho in mente di andare là.

Ben oraya gitmeyi planlıyorum.

Non riesco a togliermela dalla mente.

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

- Perché menti?
- Perché mente?
- Perché mentite?

Neden yalan söylüyorsun?

Tom è sano di mente, vero?

Tom aklı başında, değil mi?

Scusa, ero altrove con la mente.

- Üzgünüm, dalmışım.
- Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.

Tom non è sano di mente.

Tom aklı başında değil.

Tom dice che Mary mente molto.

Tom Mary'nin çok yalan söylediğini söylüyor.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

- Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.
- Tom è un ragazzo onesto, per cui non mente.

Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemez.

- Non credergli. Lui mente a destra e a manca!
- Non credetegli. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli creda. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credete. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credere. Lui mente a destra e a manca!

Ona inanma. O sağda solda yalan söyler.

E mente sedevo dall'altra parte del vetro,

Orada camın diğer tarafında otururken

Avete il vostro numero finale in mente?

Zihninizde son bir sayını belirlediniz mi?

Giocano da sempre con la vostra mente,

aklınızla sürekli oynuyorlar,

La nostra mente comincia a produrre giustificazioni.

beynimiz haklı sebepler üretmeye başlar.

Tom ha delle cose per la mente.

Tom'un aklında bir şeyler var.

Una mente sana in un corpo sano.

Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.