Translation of "Discussione" in Spanish

- La discussione è chiusa.
- La discussione è finita.

La discusión terminó.

- Non ha partecipato alla discussione.
- Lui non ha partecipato alla discussione.
- Non partecipò alla discussione.
- Lui non partecipò alla discussione.

Él no participó en la discusión.

Continuiamo la discussione.

Sigamos con la discusión.

- Tom non ha partecipato alla discussione.
- Tom non partecipò alla discussione.

Tom no participó en la discusión.

Dobbiamo continuare la discussione.

Debemos continuar esta discusión.

Proseguiamo con la discussione.

Retomemos la discusión.

- Tom ha avuto una discussione con Mary.
- Tom ebbe una discussione con Mary.

Tom tuvo una discusión con Mary.

Tom ha vinto la discussione.

Tom ganó la discusión.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

El retraso tiene costos muy altos.

Sono già state messe in discussione.

ya se está desafiando.

Si innesca così la discussione matematica.

Eso despierta la charla matemática.

La mia discussione con te è chiusa!

¡Mi discusión contigo está cerrada!

Hanno deciso di mettere fine alla discussione.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

La discussione si prolungò fino a mezzanotte.

El discurso se alargó hasta pasada la medianoche.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

Pero ¿y si cuestionamos la premisa misma?

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

- È una discussione interessante.
- È un dibattito interessante.

Es un argumento interesante.

Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.

Tom intervino en la disputa de sus colegas.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

Persino la mia esistenza in America era messa in discussione.

incluso mi existencia en EE.UU. era cuestionada.

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Hablé un poco con John después de la reunión.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

Dopo una lunga discussione abbiamo deciso di passare le vacanze in Spagna.

Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

Dove la mia fede e quella di molti amici era messa in discussione.

que desafió mi fe y la de muchos amigos.

Alcuni dei sostenitori di Martin Luther King cominciarono a mettere in discussione la sua fede nelle proteste pacifiche.

Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.