Translation of "Chiedevo" in Spanish

- Mi chiedevo come fosse Tom.
- Io mi chiedevo come fosse Tom.

Me preguntaba quién era Tom.

- Mi chiedevo perché non aveva una ragazza.
- Mi chiedevo perché non aveva una fidanzata.
- Mi chiedevo perché non aveva una morosa.

Me pregunto por que él no tenía novia.

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

Y ¿podríamos digitalizar fundamentalmente la empatía

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

me preguntaba: ¿De qué se trata todo esto?

E mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

y me preguntaba si en torno a esos puntitos luminosos

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

pensé: "¿Podrá rastrearse algo bajo el agua?".

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

Si me gustaba un chico, le pedía a Okuloma su opinión.

Non chiedevo il servizio in camera, ma bevevo una bottiglia d'acqua del mini-bar.

No solicité el servicio de habitaciones pero bebí una botella de agua del mini-bar.

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche?