Translation of "Personalmente" in Russian

- Ti visiterò personalmente.
- Vi visiterò personalmente.
- La visiterò personalmente.
- Ti verrò a trovare personalmente.
- Vi verrò a trovare personalmente.
- La verrò a trovare personalmente.

Я лично навещу тебя.

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

- Я лично знал Тома.
- Я знал Тома лично.

- Tom ha invitato personalmente Mary.
- Tom invitò personalmente Mary.

Том лично пригласил Мэри.

- Personalmente, non mi piace.
- Personalmente, a me non piace.

- Лично мне это не нравится.
- Лично мне он не нравится.
- Лично мне она не нравится.
- Лично мне оно не нравится.

- Li conoscevi personalmente?
- Le conoscevi personalmente?
- Li conosceva personalmente?
- Le conosceva personalmente?
- Li conoscevate personalmente?
- Le conoscevate personalmente?
- Li conoscevi di persona?
- Le conoscevi di persona?
- Li conosceva di persona?
- Le conosceva di persona?

- Ты знал их лично?
- Вы знали их лично?

Conoscevi Tom personalmente?

Ты знал Тома лично?

Personalmente sono contrario.

Лично я против.

- Personalmente non la penso così.
- Io personalmente non la penso così.

Лично я так не думаю.

Non lo conosco personalmente.

Я не знаю его лично.

Non la conosco personalmente.

- Я не знаю её лично.
- Я лично её не знаю.

Dovrai occupartene personalmente tu.

Тебе лично придётся этим заняться.

Personalmente Tom mi piace.

Лично мне Том нравится.

- Li conosci di persona?
- Li conosci personalmente?
- Le conosci personalmente?
- Li conosce personalmente?
- Le conosce personalmente?
- Li conoscete personalmente?
- Le conoscete personalmente?
- Le conosci di persona?
- Li conosce di persona?
- Le conosce di persona?
- Li conoscete di persona?
- Le conoscete di persona?

- Ты знаешь их лично?
- Вы знаете их лично?
- Ты знаком с ними лично?
- Вы знакомы с ними лично?

- Lo conoscevi personalmente?
- Lo conosceva personalmente?
- Lo conoscevate personalmente?
- Lo conoscevi di persona?
- Lo conosceva di persona?
- Lo conoscevate di persona?

- Вы лично его знали?
- Вы знали его лично?
- Ты знал его лично?
- Ты знала его лично?
- Ты лично его знал?
- Ты лично его знала?

- La conoscevi personalmente?
- La conosceva personalmente?
- La conoscevate personalmente?
- La conoscevi di persona?
- La conosceva di persona?
- La conoscevate di persona?

- Ты знал её лично?
- Вы знали её лично?

Personalmente non mi importa più.

Лично мне уже всё равно.

Lui mi ha invitato personalmente.

Он пригласил меня сам.

Tom ha fatto rapporto personalmente.

Том сделал доклад лично.

Non preoccupatevi, controllerò tutto personalmente.

Не беспокойтесь, я лично всё проконтролирую.

- Lo conosci di persona?
- Tu lo conosci di persona?
- Lo conosce di persona?
- Lei lo conosce di persona?
- Lo conoscete di persona?
- Voi lo conoscete di persona?
- Lo conosci personalmente?
- Tu lo conosci personalmente?
- Lo conosce personalmente?
- Lei lo conosce personalmente?
- Lo conoscete personalmente?
- Voi lo conoscete personalmente?

- Ты знаешь его лично?
- Ты с ним лично знаком?
- Вы с ним лично знакомы?
- Вы знаете его лично?

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

либо потому что пережили это сами,

Personalmente non ritengo questo un problema.

Лично я не считаю это проблемой.

Personalmente non mi fa alcuna differenza.

Лично мне всё равно.

- Conosco personalmente Tom.
- Io conosco personalmente Tom.
- Conosco Tom di persona.
- Io conosco Tom di persona.

- Я лично знаю Тома.
- Я знаю Тома лично.

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

На звонки и письма я отвечал лично.

Non ho mai visto personalmente un UFO.

Лично я никогда не видел НЛО.

Personalmente per me non faceva alcuna differenza.

Лично мне было всё равно.

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

- La conosci di persona?
- La conosce di persona?
- La conoscete di persona?
- La conosci personalmente?
- La conoscete personalmente?

- Ты знаешь её лично?
- Вы знаете её лично?
- Ты с ней лично знаком?
- Вы с ней лично знакомы?

- Non li conosco personalmente.
- Non le conosco personalmente.
- Non li conosco di persona.
- Non le conosco di persona.

Я не знаю их лично.

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

Мы должны прийти, чтобы получить удостоверение личности,

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Поскольку я сам прошёл путь

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

- Me ne occuperò personalmente.
- Me ne occuperò di persona.

Я лично этим займусь.

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

- Mi occuperò di lei personalmente.
- Mi occuperò di lei di persona.

Я лично ей займусь.

- L'ho visto io stesso.
- L'ho visto con i miei occhi.
- L'ho visto personalmente.

Я сам видел его.

- Perché non ti occupi di questa cosa personalmente?
- Perché non ti occupi tu stesso di questa cosa?

Почему бы тебе самому не взяться за это дело?

- Perché non ti occupi tu stessa di questa cosa?
- Perché non ti occupi di questa cosa personalmente?

- Почему бы тебе самому не взяться за это дело?
- Почему бы тебе самой не взяться за это дело?

- Perché non Vi occupate di questa cosa personalmente?
- Perché non Vi occupate Voi stesso di questa cosa?

Почему бы Вам самому не взяться за это дело?

- Perché non Vi occupate Voi stessa di questa cosa?
- Perché non Vi occupate di questa cosa personalmente?

- Почему бы Вам самому не взяться за это дело?
- Почему бы Вам самой не взяться за это дело?