Translation of "Meteo" in Russian

- Partirò domani, meteo permettendo.
- Io partirò domani, meteo permettendo.
- Me ne andrò domani, meteo permettendo.
- Io me ne andrò domani, meteo permettendo.

Я уеду завтра, если погода позволит.

Quali erano le previsioni meteo?

Какой был прогноз погоды?

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

Я приду, если позволит погода.

- Inizieremo domani, tempo permettendo.
- Inizieremo domani, meteo permettendo.
- Cominceremo domani, tempo permettendo.
- Cominceremo domani, meteo permettendo.

Мы начнем завтра, если погода позволит.

Tom e Mary stavano parlando del meteo.

Том и Мэри говорили о погоде.

Secondo il meteo è in arrivo un forte temporale.

Метеорологи сказали, что приближается шторм.

Bollettino meteo per domani: sono previsti nevischio, nebbie e gelate.

Прогноз погоды на завтра: синоптики обещают мокрый снег, туман и гололёд.

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

Я ненавижу эту погоду.

- Quali erano le previsioni meteo?
- Quali erano le previsioni del tempo?

Какой был прогноз погоды?

- Odio il meteo qui.
- Odio il meteo qua.
- Odio il tempo qui.
- Odio il tempo qua.
- Odio il tempo atmosferico qui.
- Odio il tempo atmosferico qua.

Ненавижу здешнюю погоду.

- È il tempo ideale per un picnic.
- È il meteo ideale per un picnic.

- Это идеальная погода для пикника.
- Идеальная погода для пикника.

- Faremo un picnic domani, tempo permettendo, ovviamente.
- Faremo un picnic domani, meteo permettendo, ovviamente.

Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно.

- Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
- Meteo permettendo, andremo a fare un picnic domani.

- Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.
- Если погода позволит, поедем завтра на пикник.