Translation of "Filo" in Russian

- Hai un po' di filo interdentale?
- Tu hai un po' di filo interdentale?
- Ha un po' di filo interdentale?
- Lei ha un po' di filo interdentale?
- Avete un po' di filo interdentale?
- Voi avete un po' di filo interdentale?

У тебя нет зубной нити?

- Cuce con ago e filo.
- Lei cuce con ago e filo.

Она шьёт иголкой и ниткой.

Non tagliate quel filo.

Не режьте этот провод.

Non tagliare quel filo.

Не режь этот провод.

- Non dimenticarti di passare il filo interdentale.
- Non scordarti di passare il filo interdentale.
- Non dimenticatevi di passare il filo interdentale.
- Non scordatevi di passare il filo interdentale.
- Non si dimentichi di passare il filo interdentale.
- Non si scordi di passare il filo interdentale.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

Hai ago e filo nero?

У тебя есть иголка и чёрные нитки?

A un filo interno del paracord.

...к этой нити из паракорда.

E un unico filo da cucito.

и цельного куска швейной нити.

Quale filo tagliare: blu o rosso?

Какой провод резать: синий или красный?

Gli daremo del filo da torcere!

Мы дадим им прикурить!

Volete darmi del filo da torcere?

Под монастырь меня подвести хотите?

Lasciate che infili il filo nell'ago per voi.

Позвольте, я вдену вам нитку в иголку.

Ed è stato il primo filo che ho tirato

он был лишь одной ниточкой, за которую я решил потянуть

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

Нож тупой.

L'edificio è circondato da un recinto di filo spinato.

Здание окружено забором из колючей проволоки.

- Questo coltello è smussato.
- Questo coltello è senza filo.

Этот нож тупой.

Hai ago e filo bianco? Devo attaccare un bottone.

У тебя есть иголка и белые нитки? Мне надо пришить пуговицу.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Если только на кону не ваша жизнь.

Tom si passa il filo interdentale almeno una volta al giorno.

Том хотя бы раз в день чистит зубы ниткой.

Il sole sta picchiando e non si vede un filo d'ombra.

Солнце палит, и нигде не видно тени.

Il genio è un equilibrista che cammina sul filo della follia.

Гений — это канатоходец, который ходит на острие безумия.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

У меня нож затупился.

Tom si pulisce i denti con il filo interdentale più volte alla settimana.

Том чистит зубы ниткой несколько раз в неделю.

La sarta passò un filo rosso nella cruna dell'ago e cominciò a cucire.

Швея вдела красную нить в иголку и начала шить.

- Sei veramente un talento con ago e filo.
- Sei molto bravo a cucire.
- Sei molto brava a cucire.

Ты очень хорошо шьёшь.

Il normale spazzolino da denti non penetra nello spazio interdentale, dove si accumula il tartaro. Il filo interdentale penetra in mezzo ai denti e nello spazio sub-gengivale. Questo permette di pulire lo spazio interdentale in posti difficili da raggiungere.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.