Translation of "Insegnato" in Portuguese

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi vi ha insegnato a ballare?
- Chi le ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?
- Chi vi ha insegnato a danzare?
- Chi le ha insegnato a danzare?

Quem te ensinou a dançar?

- Chi ti ha insegnato il tedesco?
- Chi vi ha insegnato il tedesco?
- Chi le ha insegnato il tedesco?

Quem te ensinou alemão?

- Chi ti ha insegnato il francese?
- Chi vi ha insegnato il francese?
- Chi le ha insegnato il francese?

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

- Chi ti ha insegnato a nuotare?
- Chi vi ha insegnato a nuotare?
- Chi le ha insegnato a nuotare?

Quem foi que lhe ensinou a nadar?

- Sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Sono molto stanca dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanca dopo aver insegnato.

Estou muito cansado de ensinar.

Mi ha insegnato storia.

Ele me ensinou história.

- Ho insegnato francese per tre anni.
- Io ho insegnato francese per tre anni.
- Ho insegnato il francese per tre anni.
- Io ho insegnato il francese per tre anni.

Eu ensinei francês por três anos.

- Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
- Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
- Avete mai insegnato il francese a qualcuno?

Você tem ensinado francês para alguém?

Mi ha insegnato era sentire...

O que ele me ensinou foi a sentir...

Me lo hai insegnato tu.

Você me ensinou isso.

Tom mi ha insegnato molto.

Tom me ensinou muito.

Questo mi ha insegnato a crearle,

Isso me ensinou a construir histórias,

Cosa ti ha insegnato tuo padre?

O que seu pai o ensinou?

Ho insegnato il francese per trent'anni.

Eu ensinei francês por trinta anos.

Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

- Mi chiedo chi abbia insegnato il francese a Tom.
- Mi chiedo chi abbia insegnato francese a Tom.

- Eu me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
- Me pergunto quem ensinou francês para o Tom.

Ho insegnato a mia moglie a guidare.

Eu ensinei minha esposa a dirigir.

Il francese viene insegnato nelle scuole elementari?

O francês é ensinado no primário?

Tom mi ha insegnato a fare questo.

- Tom me ensinou aquilo.
- Tom me ensinou isso.

Tu mi hai insegnato una parola nuova.

Você me ensinou uma palavra nova.

Mary ha insegnato a dipingere a Tom.

Maria ensinou Tom a pintar.

Tom ha insegnato a dipingere a Mary.

Tom ensinou Maria a pintar.

Tom mi ha insegnato molte cose utili.

Tom me ensinou muitas coisas úteis.

- Ho insegnato ad Harvard.
- Insegnai ad Harvard.

Eu ensinei em Harvard.

Tom ha insegnato a Mary il francese.

O Tom tem ensinado francês para a Mary.

Hai mai insegnato il francese a qualcuno?

Você já ensinou Francês a alguém?

- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare soldi.
- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare denaro.

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

- Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
- Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.

Há três anos, ensinei Tom a falar francês.

- Ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.
- Io ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.

Ensinei meu papagaio a falar galês.

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

- Nessuno me l'ha insegnato.
- Nessuno me lo insegnò.

Ninguém me ensinou.

Lei mi ha insegnato tutto quello che so.

Ela me ensinou tudo o que eu sei.

Chi ti ha insegnato a suonare il pianoforte?

Quem lhe ensinou a tocar piano?

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

Ele aprendeu francês por conta própria.

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

Ela ensinou música por trinta anos.

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

Pare che la vita non ci abbia insegnato nulla.

Parece que a vida não nos ensinou nada.

Chi ha insegnato a Tom a parlare in francese?

Quem ensinou o Tom como falar francês?

- Tom ha insegnato ad Harvard.
- Tom insegnò ad Harvard.

Tom lecionou em Harvard.

Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.

Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

Gli hanno insegnato ad accettare le cose così come sono.

Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.

- Ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Insegnai a Tom come sopravvivere.
- Io insegnai a Tom come sopravvivere.

- Eu ensinei Tom a sobreviver.
- Ensinei Tom a sobreviver.

- Tom mi ha insegnato come cucinare.
- Tom mi insegnò come cucinare.

- O Tom me ensinou a cozinhar.
- O Tom me ensinou como cozinhar.

- Tom mi ha insegnato a sciare.
- Tom mi insegnò a sciare.

Tom me ensinou a esquiar.

- Tom mi ha insegnato a cantare.
- Tom mi insegnò a cantare.

- Tom me ensinou a cantar.
- O Tom me ensinou a cantar.

E noi abbiamo insegnato loro quando e come spegnere quella abilità.

e nós ensinamos eles quando e como desligar essa habilidade.

- Tom si è insegnato il francese.
- Tom si insegnò il francese.

Tom aprendeu francês por conta própria.

- Tom mi ha insegnato il francese.
- Tom mi insegnò il francese.

Tom me ensinou francês.

- Tom mi ha insegnato a leggere.
- Tom mi insegnò a leggere.

Tom me ensinou a ler.

- Mia mamma mi ha insegnato a farlo.
- Mia mamma mi ha insegnato a farla.
- Mia mamma mi insegnò a farlo.
- Mia mamma mi insegnò a farla.

Minha mãe me ensinou como fazê-lo.

- Gli ha insegnato a suonare il piano.
- Gli ha insegnato a suonare il pianoforte.
- Gli insegnò a suonare il piano.
- Gli insegnò a suonare il pianoforte.

Ela o ensinou como tocar piano.

- Gli ha insegnato i trucchi del commercio.
- Lei gli ha insegnato i trucchi del commercio.
- Gli insegnò i trucchi del commercio.
- Lei gli insegnò i trucchi del commercio.

Ela o ensinou os truques do comércio.

- Tom ha insegnato a Mary come cucinare.
- Tom insegnò a Mary come cucinare.

Tom ensinou a Mary a cozinhar.

- Il mio papà mi ha insegnato come farlo.
- Il mio papà mi ha insegnato come farla.
- Il mio papà mi insegnò come farlo.
- Il mio papà mi insegnò come farla.

Meu pai me ensinou como fazê-lo.

- Tom mi ha insegnato a suonare quella canzone.
- Tom mi insegnò a suonare quella canzone.

- Tom me ensinou a tocar essa música.
- Tom me ensinou a tocar essa canção.

- Marika mi ha insegnato un po' di finlandese.
- Marika mi insegnò un po' di finlandese.

Marika me ensinou um pouco de finlandês.

- Tom mi ha insegnato a suonare la chitarra.
- Tom mi insegnò a suonare la chitarra.

Tom me ensinou a tocar violão.

Lei mi ha insegnato a leggere e a scrivere a casa quando avevo quattro anni.

Ela me ensinou a ler e escrever em casa quando eu tinha quatro anos.

Si dice che Pericle abbia insegnato a molti suoi concittadini ciò che aveva appreso dal filosofo Anassagora.

Dizem que Péricles ensinou a muitos dos seus concidadãos o que lhe ensinara o filósofo Anaxágoras.

- Tom ha insegnato a Mary come giocare a golf.
- Tom insegnò a Mary come giocare a golf.

Tom ensinou Maria a jogar golfe.

- Tom ha insegnato a Mary a fare il pane.
- Tom insegnò a Mary a fare il pane.

Tom ensinou Maria a fazer pão.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Ensinaram-me a caminhar com a cabeça erguida, porque ninguém é tão importante para me fazer baixar o olhar.

Mi piace la geografia, che mi ha insegnato a distinguere la Cina dall'Arizona, una conoscenza molto utile, soprattutto di notte.

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.