Translation of "Decisamente" in Portuguese

Decisamente!

Com certeza!

- Sei decisamente troppo pessimista.
- Tu sei decisamente troppo pessimista.
- È decisamente troppo pessimista.
- Lei è decisamente troppo pessimista.
- Siete decisamente troppo pessimisti.
- Voi siete decisamente troppo pessimisti.
- Siete decisamente troppo pessimiste.
- Voi siete decisamente troppo pessimiste.

Você é muito pessimista.

- Certo!
- Decisamente!

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!

- Sono decisamente troppo calmi.
- Sono decisamente troppo calme.

Eles estão calmos demais.

- Sei decisamente troppo in ritardo.
- Tu sei decisamente troppo in ritardo.
- È decisamente troppo in ritardo.
- Lei è decisamente troppo in ritardo.
- Siete decisamente troppo in ritardo.
- Voi siete decisamente troppo in ritardo.

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

- Quel club è decisamente troppo grande.
- Quella mazza è decisamente troppo grande.
- Quell'associazione è decisamente troppo grande.

Aquele clube é grande demais.

Poteva andare decisamente peggio.

Poderia ter sido muito pior.

- Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
- Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
- Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.

Você fuma demais. Você deveria fumar menos.

- È decisamente fuori dalla mia portata.
- Lei è decisamente fuori dalla mia portata.

Eu não estou à altura dela.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Você está fora da pista.

- Quella giacca è decisamente troppo grande per te.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per voi.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per lei.

- Essa jaqueta é grande demais para você.
- Essa jaqueta está grande demais em você.

Ma di notte è decisamente migliore.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Sì, c'è decisamente del metallo, laggiù.

Sim, há mesmo ali algo metálico.

Fa decisamente troppo freddo per nuotare.

Está frio demais para nadar.

È decisamente troppo complicato per me.

É muito complicado para mim.

Tom ha decisamente molta più esperienza di me.

Tom é muito mais experiente do que eu.

Tom passa decisamente troppo tempo a pensare a Mary.

Tom passa tempo demais pensando em Mary.

Se un elefante può volare usando le orecchie allora io posso decisamente passare l'esame.

Se os elefantes podem voar usando as orelhas, eu definitivamente posso passar no exame.