Translation of "Vuol" in French

- Cosa vuol dire esattamente?
- Che cosa vuol dire esattamente?

- Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
- Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

- Sai che vuol dire AMP?
- Sai cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che vuol dire AMP?
- Tu sai cosa vuol dire AMP?
- Sai che cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che cosa vuol dire AMP?

Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?

Non vuol dire niente.

ne vous dit rien.

Non vuol dire niente!

Ça veut rien dire !

Volere vuol dire potere.

- Vouloir c'est pouvoir.
- Vouloir, c'est pouvoir.

- Tu sai che vuol dire AMP?
- Tu sai che cosa vuol dire AMP?

- Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
- Sais-tu ce qu'AMP signifie ?

Sai cosa vuol dire questo?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Cosa vuol dire in realtà?

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

Cosa vuol dire questa frase?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Che cosa vuol dire questa frase?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

Tu sai che vuol dire AMP?

Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.

La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?

- No vuol dire no.
- No significa no.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

- Volere è potere.
- Volere vuol dire potere.

- Vouloir c'est pouvoir.
- Vouloir, c'est pouvoir.

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.

- Ma sai cosa vuol dire?
- Sai che significa ciò?

Sais-tu ce que cela signifie ?

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che cosa significa questo simbolo qui?
- Che cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che significa questo simbolo qui?
- Che vuol dire questo simbolo qui?

Que signifie ce symbole-ci ?

Il rifiuto a Cornudet vuol dire un rifiuto verso l'alcol.

Le refus à Cornudet équivaut au rejet de l'alcool.

Il che vuol dire metterci una vita, usate Google Optimize.

ce qui prend une éternité, utilisez Google Optimize.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

Cosa vuol dire quindi, e perché mi fa emozionare così tanto?

Qu'est-ce que ça signifie, et pourquoi suis-je si contente du résultat ?

Che magari ci infama, vuol aver ragione e si arrabbia, giusto?

nous insulte peut-être, veut avoir raison et s'énerve, non ?

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

« Que fait-on de notre temps libre et quand on veut se reposer ? »

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?

Que signifie ce symbole-ci ?

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

- Significa che gli piaci.
- Significa che gli piace.
- Significa che gli piacete.
- Vuol dire che gli piaci.
- Vuole dire che gli piaci.
- Vuol dire che gli piace.
- Vuole dire che gli piace.
- Vuol dire che gli piacete.
- Vuole dire che gli piacete.

- Ça veut dire qu'il vous apprécie.
- Ça veut dire qu'il t'apprécie.

Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.

Questo vuol dire ridurre la loro esistenza a uno strumento per un fine.

nous nions la valeur de leur vie.

- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali?
- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali?

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

Les hommes refusent de voir les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

- Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

- Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
- Cosa vuol fare tuo figlio da grande?

Que veut faire ton fils quand il sera grand ?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

Se per anni cerchi di non pensare a una cosa, non vuol dire che quella cosa non sia mai successa.

Si, pendant des années, tu t'évertues à ne pas penser à quelque chose, cela ne veut pas dire que cette chose ne s'est jamais produite.

Il solo fatto che hai trovato quelle cose sul PC non vuol per forza dire che le cose tra i tuoi genitori vadano male; i rapporti tra gli adulti sono più complicati di quello che sembra a prima vista.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.