Translation of "Mentito" in French

- Ti hanno mentito.
- Loro ti hanno mentito.
- Vi hanno mentito.
- Loro vi hanno mentito.
- Le hanno mentito.
- Loro le hanno mentito.

On vous a menti.

- Ci ha mentito.
- Ci hai mentito.
- Tu ci hai mentito.
- Lei ci ha mentito.
- Ci avete mentito.
- Voi ci avete mentito.

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

- Hai mentito all'FBI.
- Tu hai mentito all'FBI.
- Ha mentito all'FBI.
- Lei ha mentito all'FBI.
- Avete mentito all'FBI.
- Voi avete mentito all'FBI.

- Tu as menti au F.B.I.
- Vous avez menti au F.B.I.

- Le ha mentito.
- Lei le ha mentito.
- Le hai mentito.
- Tu le hai mentito.
- Le avete mentito.
- Voi le avete mentito.

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Ti ho mentito.
- Io ti ho mentito.
- Vi ho mentito.
- Io vi ho mentito.
- Le ho mentito.
- Io le ho mentito.

Je t'ai menti.

- Ti ha mentito.
- Vi ha mentito.
- Le ha mentito.
- Lui ti ha mentito.
- Lui vi ha mentito.
- Lui le ha mentito.

- Il t'a menti.
- Il vous a menti.

- Ti ha mentito.
- Lei ti ha mentito.
- Vi ha mentito.
- Lei vi ha mentito.
- Le ha mentito.
- Lei le ha mentito.

- Elle t'a menti.
- Elle vous a menti.

- Perché hai mentito?
- Perché avete mentito?
- Perché ha mentito?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

- Mi avete mentito!
- Voi mi avete mentito!
- Mi ha mentito!
- Lei mi ha mentito!

Vous m'avez menti !

- Mi hai mentito, vero?
- Tu mi hai mentito, vero?
- Mi ha mentito, vero?
- Lei mi ha mentito, vero?
- Mi avete mentito, vero?
- Voi mi avete mentito, vero?

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

- Ci hai mentito, vero?
- Tu ci hai mentito, vero?
- Ci ha mentito, vero?
- Lei ci ha mentito, vero?
- Ci avete mentito, vero?
- Voi ci avete mentito, vero?

- Tu nous a menti, n'est-ce pas ?
- Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?

- Perché mi hai mentito?
- Perché mi ha mentito?
- Perché mi avete mentito?

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

- Perché le hai mentito?
- Perché le ha mentito?
- Perché le avete mentito?

- Pourquoi lui as-tu menti ?
- Pourquoi lui avez-vous menti ?

- Ci hai mentito.
- Tu ci hai mentito.

Tu nous as menti !

- Gli hai mentito.
- Tu gli hai mentito.

Tu lui as menti !

- Gli avete mentito.
- Voi gli avete mentito.

Vous lui avez menti !

- Gli ha mentito.
- Lei gli ha mentito.

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Mi hai mentito!
- Tu mi hai mentito!

Tu m'as menti !

- Hanno mentito.
- Loro hanno mentito.
- Mentirono.
- Loro mentirono.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

- Ho mentito.
- Io ho mentito.
- Mentii.
- Io mentii.

J'ai menti.

- Non ti ho mai mentito.
- Io non ti ho mai mentito.
- Non vi ho mai mentito.
- Io non vi ho mai mentito.
- Non le ho mai mentito.
- Io non le ho mai mentito.

- Je ne t'ai jamais menti.
- Je ne vous ai jamais menti.

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

- Non ti ho mai mentito.
- Non vi ho mai mentito.
- Non le ho mai mentito.

- Je ne t'ai jamais menti.
- Je ne vous ai jamais menti.

- Ho mentito a loro.
- Io ho mentito a loro.

Je leur ai menti.

Perché avrebbe mentito?

Pourquoi mentirait-il ?

Infatti ha mentito.

- En fait, elle a menti.
- En fait, il a menti.

OK, ho mentito.

D'accord, j'ai menti.

Tom ha mentito.

Tom a menti.

Ci ha mentito.

Il nous a menti.

Perché hai mentito?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Sami ha mentito.

- Sami mentait.
- Sami mentit.

- Ha mentito.
- Mentì.

Il a menti.

- Hai mai mentito a tua madre?
- Tu hai mai mentito a tua madre?
- Ha mai mentito a sua madre?
- Lei ha mai mentito a sua madre?
- Avete mai mentito a vostra madre?
- Voi avete mai mentito a vostra madre?

As-tu déjà menti à ta mère ?

- Lo ha accusato di averle mentito.
- Lo accusò di averle mentito.
- Lei lo ha accusato di averle mentito.

- Elle l'accusa de lui avoir menti.
- Elle l'a accusé de lui avoir menti.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

J'ai menti à mes parents.

- So che Tom ha mentito.
- Lo so che Tom ha mentito.

Je sais que Tom a menti.

Tom ci ha mentito.

Tom nous a menti.

Perché Tom ha mentito?

Pourquoi Tom a-t'il menti ?

Tom mi ha mentito.

Tom m'a menti.

Mi hai mentito, vero?

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Perché mi hai mentito?

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

- Ci ha mentito.
- Ci mentì.
- Lui ci ha mentito.
- Lui ci mentì.

Il nous a menti.

- Ti dirò la verità, ti ho mentito.
- Vi dirò la verità, vi ho mentito.
- Le dirò la verità, le ho mentito.

Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.

- Ho mentito per proteggerti.
- Ho mentito per proteggervi.
- Ho mentito per proteggerla.
- Mentii per proteggerti.
- Mentii per proteggervi.
- Mentii per proteggerla.

- J'ai menti pour te protéger.
- J'ai menti pour vous protéger.

- È stato punito per aver mentito.
- Lui è stato punito per aver mentito.

Il a été puni pour avoir menti.

- Sapevo che Tom ci ha mentito.
- Lo sapevo che Tom ci ha mentito.

Je savais que Tom nous mentait.

- Ci ha mentito.
- Ci mentì.

Il nous a menti.

- Nessuno ha mentito.
- Nessuno mentì.

Personne n'a menti.

È evidente che hai mentito.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

Era evidente che avevano mentito.

Il était évident qu'ils avaient menti.

In effetti lei ha mentito.

En fait, elle a menti.

Questa donna mi ha mentito.

Cette femme m'a menti.

Quante volte mi hai mentito?

Combien de fois m'as-tu menti ?

Quante volte mi avete mentito?

Combien de fois m'avez-vous menti ?

Lo accusò di averle mentito.

Elle l'accusa de lui avoir menti.

Forse Tom ci ha mentito.

Peut-être que Tom nous a menti.

So che Tom ha mentito.

Je sais que Tom a menti.

Tom ha mentito al poliziotto.

Tom a menti au flic.

- Pure Tom ha mentito.
- Persino Tom ha mentito.
- Pure Tom mentì.
- Persino Tom mentì.

Même Tom a menti.

- È la ragione per cui ho mentito.
- Quella è la ragione per cui ho mentito.

- C'est pourquoi j'ai menti.
- C'est pour ça que j'ai menti.

È stata accusata di aver mentito.

Elle a été accusée d'avoir menti.

Ha mentito riguardo alla sua età.

Il a menti sur son âge.

Il sospetto ha mentito al commissario.

Le suspect a menti au commissaire.

Lei ha mentito dall'inizio alla fine.

Elle a menti du début à la fin.

Il fatto è che ha mentito.

Le fait est qu'elle a menti.

Lo ha accusato di averle mentito.

Elle l'a accusé de lui avoir menti.

Mi dispiace molto di avere mentito.

- Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
- Je suis vraiment désolée d'avoir menti.

Tom pensa che Mary abbia mentito.

Tom pense que Mary a menti.

A dire il vero ho mentito.

À dire vrai, j'ai menti.

- Harry si vergogna di aver mentito a Sally.
- Harry si vergogna di avere mentito a Sally.

Harry a honte d'avoir menti à Sally.

- Ha mentito sull'essere incinta.
- Lei ha mentito sull'essere incinta.
- Mentì sull'essere incinta.
- Lei mentì sull'essere incinta.

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

- Mentivo.
- Io mentivo.
- Stavo mentendo.
- Io stavo mentendo.
- Ho mentito.
- Io ho mentito.
- Mentii.
- Io mentii.

- Je mentais.
- J'ai menti.

- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.

Ti dirò la verità, ti ho mentito.

Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.

- Tom ha mentito.
- Tom mentì.
- Tom mentiva.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

- Tom mi ha mentito.
- Tom mi mentì.

Tom m'a menti.

- Tom ci ha mentito.
- Tom ci mentì.

Tom nous a menti.

Non è possibile che Nancy abbia mentito.

Nancy ne peut pas avoir menti.

Non penso che Tom ci abbia mentito.

Je ne pense pas que Tom nous ait menti.

- È evidente che hai mentito.
- È ovvio che hai mentito.
- È ovvio che ha mentito.
- È ovvio che avete mentito.
- È ovvio che hai detto una bugia.
- È ovvio che ha detto una bugia.
- È ovvio che avete detto una bugia.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

Lui ha persino pensato che io avessi mentito.

Il pensait même que je mentais.

- Mi ha mentito.
- Mi ha detto una bugia.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Bisogna avere una buona memoria dopo avere mentito.

Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.

Tom e Mary sanno che John ha mentito.

Tom et Mary savent que John a menti.