Translation of "è stato" in French

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- È stato incarcerato.
- Lui è stato incarcerato.

Il a été écroué.

- È stato tutto pianificato.
- È stato tutto programmato.
- È stato tutto concordato.
- È stato tutto preparato.
- Tutto è stato preparato.
- Tutto è stato concordato.
- Tutto è stato programmato.
- Tutto è stato pianificato.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

- È stato sbalordito.
- È stato esterrefatto.

Il a été abasourdi.

- È stato deluso.
- Lei è stato deluso.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

- È stato arrestato.
- Lui è stato arrestato.

Il a été arrêté.

- È stato abbandonato.
- Lui è stato abbandonato.

Il a été abandonné.

- È stato torturato.
- Lui è stato torturato.

- Il était torturé.
- Il a été torturé.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.

Il a été excommunié.

- È stato perfetto.
- Lui è stato perfetto.

Il a été parfait.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Rien n'a été changé.

Ma è stato anche divertente. È stato bello!

Mais c'était aussi amusant. C'était sympa!

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Qu'est-ce qui a été réalisé ?

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

C'était incroyable.

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

- Tom a fait de la prison.
- Tom a été en prison.

- È stato rieletto sindaco.
- Lui è stato rieletto sindaco.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

- È stato ugualmente sorpreso.
- Lui è stato ugualmente sorpreso.

Il a été également surpris.

- È stato ammesso all'università.
- Lui è stato ammesso all'università.

Il a été admis à l'université.

- È stato ferito mortalmente.
- Lui è stato ferito mortalmente.

Il a été mortellement blessé.

- Non è stato escluso nessuno.
- Nessuno è stato escluso.

Personne ne fut exclu.

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

- L'intervento è stato ieri.
- L'intervento chirurgico è stato ieri.

L'opération a eu lieu hier.

- È stato radiato dall'albo.
- Lui è stato radiato dall'albo.

Il a été radié du barreau.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Il a été envoyé en prison.

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

È stato importante.

C'était essentiel.

È stato straziante.

C'était bouleversant.

Questo è stato.

C'était ça.

È stato difficile?

C'était dur?

È stato confermato.

Cela a été confirmé.

È stato d'accordo.

Il a été d'accord.

È stato adottato.

Il a été adopté.

Quando è stato?

C'était quand ?

È stato fantastico.

C'était fantastique.

È stato assente.

Il a été absent.

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

Le fichier a été envoyé.

- Uno studente è stato arrestato.
- È stato arrestato uno studente.

- Un étudiant fut arrêté.
- Une étudiante a été arrêtée.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

Rien n'a été décidé.

- È stato mandato in prigione.
- È stato condannato alla reclusione.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

Fais comme on te dit de faire.

- Il suo discorso è stato splendido.
- Il tuo discorso è stato splendido.
- Il vostro discorso è stato splendido.

Ton discours était superbe.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Ton comportement était inexcusable.

- Non è stato in Francia.
- Lui non è stato in Francia.

Il n'est jamais allé en France.

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

Il a été mis sous anesthésie.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Il a été envoyé en prison.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.

Il a été envoyé en prison.

- È stato chiamato per affari.
- Lui è stato chiamato per affari.

Il a été appelé pour affaires.

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

On m'a volé ma montre.

- È stato accusato di furto.
- Lui è stato accusato di furto.

Il a été été accusé de vol.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.

Il a été expulsé par l'école.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

Il a été hospitalisé.

- È stato l'ultimo ad arrivare.
- Lui è stato l'ultimo ad arrivare.

Il a été le dernier à arriver.

- È stato visto entrare nella stanza.
- È stato visto entrare nella camera.
- Lui è stato visto entrare nella stanza.
- Lui è stato visto entrare nella camera.

On l'a vu entrer dans la pièce.

è stato sempre così.

ils l'ont toujours été.

È stato un errore.

C'était une erreur.

Che privilegio è stato

Quel privilège extraordinaire

È stato eletto presidente.

Il a été élu président.

È stato in Francia.

- Il est allé en France.
- Il a été en France.

L'impostore è stato catturato.

L'imposteur a été capturé.

È stato un idolo.

Il fut une idole.

Tom è stato licenziato.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

È stato un ingenuo.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Tom è stato deluso.

Tom a été déçu.

Nessuno è stato qui.

Personne n'a été ici.

È stato piuttosto spaventoso.

C'était très effrayant.

Tom è stato espulso.

- Tom a été suspendu.
- Tom est suspendu.

È stato nel negozio.

Il a été au magasin.

L'errore è stato corretto.

L'erreur a été corrigée.

Oggi è stato divertente.

Aujourd'hui, c'était sympa.

È stato nell'anno duemila.

C'était en l'an deux mille.

Chi è stato ucciso?

Qui a été tué ?

Tom è stato arrestato.

Tom a été arrêté.

È stato un sogno?

Était-ce un rêve ?

Tom è stato d'accordo.

Tom a été d'accord.

Tom è stato adottato.

Tom a été adopté.

È stato ben accolto.

Il a été bien accueilli.

Tom è stato torturato.

- Tom était torturé.
- Tom a été torturé.

Tom è stato colpito.

- Tom s'est fait tirer dessus.
- Tom a été abattu.

Tom è stato abbandonato?

Tom a-t-il été abandonné ?

Tom è stato soccorso?

- Tom a-t-il été sauvé ?
- Tom a-t-il été secouru ?

Tom è stato morso.

- Tom a été mordu.
- Tom s'est fait mordre.
- Tom a été piqué.

Tom è stato piantato.

Tom a été largué.

Tom è stato licenziato?

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

Tom è stato catturato.

Tom se faisait attraper.

È stato incredibile, vero?

Ce fut incroyable, n'est-ce pas ?

L'ordine è stato ripristinato.

L'ordre a été rétabli.

Tom è stato arrestato?

Tom a-t-il été arrêté ?

Qualcuno è stato arrestato?

Quelqu'un a-t-il été arrêté ?

È stato un incidente.

- Ça s'est passé par hasard.
- C'est arrivé par hasard.