Translation of "Tipo" in Finnish

- Che tipo di shampoo usi?
- Che tipo di shampoo usa?
- Che tipo di shampoo usate?
- Che tipo di shampoo utilizzi?
- Che tipo di shampoo utilizza?
- Che tipo di shampoo utilizzate?

Millaista sampoota käytät?

- Sei un tipo così strano.
- Tu sei un tipo così strano.
- È un tipo così strano.
- Lei è un tipo così strano.
- È un tipo così strambo.
- Lei è un tipo così strambo.
- Sei un tipo così strambo.
- Tu sei un tipo così strambo.

Sä oot niin outo.

- Che tipo di musica ascolti?
- Tu che tipo di musica ascolti?
- Che tipo di musica ascolta?
- Lei che tipo di musica ascolta?
- Che tipo di musica ascoltate?
- Voi che tipo di musica ascoltate?

Minkälaista musiikkia kuuntelet?

- Che tipo di giochi crei?
- Che tipo di giochi crea?
- Che tipo di giochi create?

Minkälaisia pelejä sinä luot?

- Che tipo di musica fai?
- Che tipo di musica fa?
- Che tipo di musica fate?

Minkälaista musiikkia teet?

- Sei un tipo intelligente.
- Tu sei un tipo intelligente.

Sä oot fiksu kaveri.

- Sono un tipo impegnato.
- Io sono un tipo impegnato.

Olen kiireinen tyyppi.

- Sono un tipo fortunato.
- Io sono un tipo fortunato.

- Olen hyväonninen kaveri.
- Olen onnekas tyyppi.

- Non sono un tipo strano.
- Io non sono un tipo strano.
- Non sono un tipo strambo.
- Io non sono un tipo strambo.

- En ole kummajainen.
- En ole outo.

- Tom è un tipo strano.
- Tom è un tipo strambo.

- Tomi on outo.
- Tomi on kummallinen.

- Tom è solo un tipo qualunque.
- Tom è soltanto un tipo qualunque.
- Tom è solamente un tipo qualunque.

Tom on pelkkä Matti Meikäläinen.

Sei il mio tipo.

Olet minun tyyppiäni.

- Mi piace questo tipo di mela.
- A me piace questo tipo di mela.

Mä tykkään tämmöisistä omenoista.

È un tipo di ecolocazione.

Se on eräänlaista kaikuluotausta.

Questo tipo di territorio disorienta.

Tämä maasto on niin hämmentävää.

Che tipo di cane è?

Millainen koira se on?

- Odio quel tizio.
- Io odio quel tizio.
- Odio quel tipo.
- Io odio quel tipo.

Vihaan sitä tyyppiä.

- Qualsiasi tipo di bullismo non va bene.
- Qualunque tipo di bullismo non va bene.

Minkäänlainen kiusaaminen ei käy.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- In quale tipo di situazioni useresti quella frase?
- In quale tipo di situazioni usereste quella frase?
- In quale tipo di situazioni userebbe quella frase?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

- Tom è un tipo simpatico.
- Tom è un tipo attraente.
- Tom è un uomo simpatico.

Tom on mukava tyyppi.

- Quello è il mio tipo di sandwich preferito.
- È il mio tipo di sandwich preferito.

Se on minun suosikki voileipälatyyppini.

Ma magari è un tipo difficile.

Tämä voi olla vaikeaa.

Che tipo di pesce è quello?

Minkälainen kala tuo on?

- Che tipo intelligente!
- Che tizio intelligente!

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

Onpa outo tyyppi!

Che tipo di persona è Tom?

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

- È un tipo strano.
- Sei un tipo strano.
- Tu sei un tipo strano.
- Lei è un tipo strano.
- Sei un tipo strambo.
- Tu sei un tipo strambo.
- È un tipo strambo.
- Lei è un tipo strambo.
- Sei una tipa strana.
- Tu sei una tipa strana.
- È una tipa strana.
- Lei è una tipa strana.
- È una tipa stramba.
- Lei è una tipa stramba.
- Sei una tipa stramba.
- Tu sei una tipa stramba.

- Sinä olet omituinen tyyppi.
- Sä oot omituinen tyyppi.

- Come stai? Che tipo di giornata stai avendo oggi?
- Come sta? Che tipo di giornata sta avendo oggi?
- Come state? Che tipo di giornata state avendo oggi?

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

- Lo sanno tutti che sei un tipo arrogante.
- Lo sanno tutti che tu sei un tipo arrogante.

Kaikki tietävät, että olet ylimielinen tyyppi.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

Non posso vivere quel tipo di vita.

En voi elää sellaista elämää.

- Tom mi ha detto che Mary era il suo tipo.
- Tom mi disse che Mary era il suo tipo.

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

En oikein pidä tällaisista mauista.

È proprio quel tipo di posto che adorano.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

Kuka tää tyyppi on?

Che tipo di persone vengono a mangiare qui?

Millaiset ihmiset tulevat syömään tänne?

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

Questo tipo di musica non fa per me.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Così la malattia causata da questo tipo di virus.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

Un tipo strano mi si avvicinò e mi chiese dei soldi.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

- Non vado d'accordo con quel tizio.
- Io non vado d'accordo con quel tizio.
- Non vado d'accordo con quel tipo.
- Io non vado d'accordo con quel tipo.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

- Non mi fido di quel tipo.
- Io non mi fido di quel tipo.
- Non mi fido di quel tizio.
- Io non mi fido di quel tizio.

En luota tuohon heppuun.

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Questo tipo di cibo non sazia per niente. Come si peta torna la fame.

Eihän tällainen ruoka täytä ollenkaan. Kerran kun pieraisee, niin on taas nälkä.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

- Tom è il tizio che ha picchiato Mary.
- Tom è il tipo che ha picchiato Mary.

Tom on kaveri joka löi Marya.

- Ha chiamato qui un tizio chiamato Tom ieri.
- Ha chiamato qui un tipo chiamato Tom ieri.

Tom niminen tyyppi soitti tänne eilen.

Nel fine settimana c'erano feste di ogni tipo, così ci si è ubriacati un po' troppo.

Viikonloppuna oli kaikenlaisia kissanristiäisiä, niin tuli juotua vähän liikaa.

- La musica produce un piacere di cui la natura umana non può fare a meno.
- La musica produce un tipo di piacere di cui la natura umana non può fare a meno.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.