Translation of "Sicurezza" in Finnish

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!
- Kutsu vartija!
- Soita vartija!

- Hai avvisato la sicurezza?
- Ha avvisato la sicurezza?
- Avete avvisato la sicurezza?

- Ilmoititko tästä turvallisuuteen?
- Teitkö ilmoituksen turvallisuuteen?

- Chiamerò la sicurezza.
- Io chiamerò la sicurezza.

Minä kutsun tänne vartijan.

Un'incredibile sicurezza,

ja itseluottamus,

- Non disturbarti a chiamare la sicurezza.
- Non disturbatevi a chiamare la sicurezza.
- Non si disturbi a chiamare la sicurezza.
- Non ti disturbare a chiamare la sicurezza.
- Non vi disturbate a chiamare la sicurezza.

Älä vaivaudu soittamaan vartijalle.

La sicurezza è importante.

Turvallisuus on tärkeää.

- Allacciati sempre la cintura di sicurezza.
- Allacciatevi sempre la cintura di sicurezza.

Kiinnitä turvavyösi aina.

- Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la sua sicurezza.

Hänen on huolissaan sinun turvallisuudestasi.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

La sua serena sicurezza di sé

huokuivat tyyntä itsevarmuutta.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Se kohotti itseluottamustani.

Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.

Valvontakameramme eivät ole oikeita.

La sicurezza è la nostra prima priorità.

- Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
- Turvallisuus on meille prioriteetti.

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Kuljettaja on vastuussa matkustajien turvallisuudesta.

- Sono stato in ansia per la sicurezza di mio figlio.
- Sono stata in ansia per la sicurezza di mio figlio.

Olen ollut huolissani poikani turvallisuudesta.

- Non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.
- Io non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.

En ole lukenut vielä uutta muistiota sisäisestä turvallisuudesta.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Haluan lentää alas turvallisesti.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

ja että on itsevarmuutta puhua siitä.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

Kiinnitä turvavyösi.

NARRATRICE: E avete continuato a esplorare il mondo in sicurezza.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura.
- Tom si è allacciato la cintura.

Tomi kiinnitti turvavyönsä.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Tom è stato un detenuto di un carcere di massima sicurezza per gli ultimi tre anni.

Tom on ollut huipputurvallisen vankilan asukkaana viimeiset kolme vuotta.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.