Translation of "Perdere" in Finnish

- Lascia perdere!
- Lasciamo perdere.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

- Vihaan häviämistä.
- Inhoan häviämistä.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

Lasciamo perdere!

Älä viitsi!

Lascia perdere.

Unohda se.

Lascia perdere!

Älä viitsi!

- Non voglio perdere Mary.
- Io non voglio perdere Mary.

En halua menettää Maria.

- Non mi piace perdere.
- A me non piace perdere.

Minä en pidä häviämisestä.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Yritän laihduttaa.

- Non abbiamo niente da perdere.
- Noi non abbiamo niente da perdere.
- Non abbiamo nulla da perdere.
- Noi non abbiamo nulla da perdere.

Meillä ei ole mitään hävittävää.

Come posso perdere?

Miten minä voin hävitä?

Cos'ho da perdere?

Mitä menetettävää minulla on?

- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Yritän laihduttaa.

Come posso perdere peso?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Lasciamo perdere le formalità.

Jätetäänpä muodollisuudet sikseen.

- È preoccupato di perdere il lavoro.
- È preoccupato di perdere il suo lavoro.
- Lui è preoccupato di perdere il suo lavoro.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Non c'è tempo da perdere.

Aikaa ei ole hukattavaksi.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

- Quello che non voglio perdere è l'amore.
- Ciò che non voglio perdere è l'amore.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

Mi hai fatto perdere la testa.

Sinä teit minut hulluksi.

Tom tende a perdere le cose.

- Tomilla on taipumusta hukata tavaroita.
- Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
- Tomilla on taipumusta hävittää tavaroita.
- Tom tuppaa hukkaamaan tavaroitaan.

C'è una macchina. Non la voglio perdere!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Il tetano può far perdere gli arti.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Questo abito è un'occasione da non perdere.

- Tämä asu on hintansa väärti.
- Nämä vaatteet ovat hyvä löytö.
- Tämä mekko on oikea löytö.
- Tämä puku on oikea löytö.

Sapevo che Tom non stava per perdere.

- Tiesin, että Tom ei tule häviämään.
- Tiesin, ettei Tom häviäisi.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

- Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Lei non sa cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Voi non sapete cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.