Translation of "Vedono" in English

- Vedono Dan.
- Loro vedono Dan.

They see Dan.

- Lo vedono.
- Loro lo vedono.

They see him.

- Ci vedono spesso.
- Loro ci vedono spesso.

They often see us.

- Vedono le cose in maniera diversa.
- Loro vedono le cose in maniera diversa.
- Vedono le cose diversamente.
- Loro vedono le cose diversamente.
- Vedono le cose differentemente.
- Loro vedono le cose differentemente.

They see things differently.

- Non ci vedono mai.
- Loro non ci vedono mai.

They never see us.

- Non si vedono dal divorzio.
- Loro non si vedono dal divorzio.

They haven't seen each other since the divorce.

Se ci vedono disperati,

If they see us without hope,

Si vedono molto raramente.

You very rarely see these.

I nostri figli lo vedono.

Our children can see this.

Che vedono la perenne indifferenza

seeing the continued indifference

Gli elefanti vedono a malapena.

The elephants can barely see.

Non si vedono dal divorzio.

They haven't seen each other since the divorce.

Tom e Mary si vedono?

Are Tom and Mary dating?

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

Both see well in the artificial light.

Quattro occhi vedono più di due.

Four eyes see more than two.

Non si vedono... per il momento.

They aren't dating... yet.

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

Crocodile eyes work well in darkness.

Vedono un'altra barca che entra in porto.

They see another boat going into the port.

I cani vedono in bianco e nero.

Dogs see in black and white.

- Un assegno in bianco? Li si vedono solo nei film!
- Un assegno in bianco? Li si vedono soltanto nei film!
- Un assegno in bianco? Li si vedono solamente nei film!

A blank check? You only see those in movies.

Quello che vedono nelle mani dei loro genitori.

what they see their parents hold.

Anche gli altri la vedono in questo modo?

Do the others see it that way too?

Gli spettatori vedono la maggior parte della partita.

Onlookers see most of the game.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

I realized that cats can see in the dark.

Tre generazioni vedono le cose in tre modi.

Three generations see things three ways.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

Two hunters meet: both are dead.

Quando guardano la foresta, non vedono gli alberi.

When they look at the forest, they don't see the trees.

- Un assegno in bianco? Li si vedono solo nei film!
- Un assegno in bianco? Li si vedono soltanto nei film!

A blank check? You only see those in movies.

Alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

with the neat and tiny ones they see in pornography.

Anche se al buio non vedono meglio di noi,

Though their night vision is no better than ours,

Passeggiamo in un supermercato, i bambini vedono i marshmallow

We walk through a supermarket, the children see marshmallows

Come la vedono i tuoi figli, Max e Marie?

How do your children, Max and Marie see it?

Tom e Mary non vedono John da molti anni.

Tom and Mary hadn't seen John in years.

Ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

but the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

Ma per gli insetti, che vedono lo spettro degli ultravioletti,

But to insects, which can see in the ultraviolet spectrum,

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

Workaholics view holidays as a waste of time.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

But the problem is that our friends and family see it too.

Le persone vedono le cose differentemente se sono ricche o povere.

People see things differently according as they are rich or poor.

E se vedono il tuo sito di annunci come troppo spam,

and if they see your ad site as too spammy,

Dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

where great whites are known to hunt seals using artificial light.

Le linee che si vedono sono uguali all'aria che fluisce sopra e sotto.

And the lines you see are like the air flowing over and under it.

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

Per gli invertebrati, che vedono meglio il blu e il verde, sono irresistibili.

To invertebrates, which see blue and green colors best, they're irresistible.

Ci sono quelli che traducono e quelli che commentano... si vedono i risultati!

There are those who translate and those who comment. Let's see the results!

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.

Senza dubbio, ciò che le persone adorano per primo è quello che vedono il più delle volte; ad esempio, gli animali che avevano il legame più stretto alla vita delle persone, come il cavallo, la mucca, la pecora, il gallo, il cane e così via.

Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.