Translation of "Staccato" in English

- Hai staccato il gas?
- Ha staccato il gas?
- Avete staccato il gas?
- Hai spento il gas?
- Ha spento il gas?
- Avete spento il gas?

Did you turn off the gas?

Si è staccato lo specchietto retrovisore.

The rear-view mirror fell off.

- Pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.
- Io pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.

- I thought Tom had already unplugged the toaster.
- I thought that Tom had already unplugged the toaster.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

It's off the line, I'm taking the line in now.

- È stata staccata l'acqua.
- Hanno staccato l'acqua.

The water has been cut off.

Mi son staccato da lui sulla strada.

I parted from him on the street.

Mi si è staccato un bottone dall'impermeabile.

A button has come off my raincoat.

Un gruppo separatista si è staccato dal campo:

a breakaway group broke away from the field:

Il dente guasto si è staccato da solo.

The decayed tooth came out on its own.

Mi hanno staccato il telefono per via delle bollette non pagate.

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

and that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Si è staccato, il terzo stadio del razzo sparò brevemente per spingere Apollo in un parcheggio

it detached, the third stage of the rocket fired briefly to knock Apollo into a parking

Per fare questo, i moduli di comando e di servizio staccato insieme e girato di 180 gradi,

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

Il primo stadio poi si è staccato, e una volta il La seconda fase di Saturn V ha preso il via, l'ora

The first stage then detached, and once the Saturn V’s second stage kicked in, the now