Translation of "Solleva" in English

Non solleva scandali.

there are no scandals about her.

Solleva la zanzariera.

Lift the mosquito net.

- Il vento solleva le foglie.
- Il vento solleva i fogli.

The wind lifts the leaves.

- L'autore del libro solleva molte domande sull'appartenenza.
- L'autrice del libro solleva molte domande sull'appartenenza.
- L'autore del libro solleva molte domande riguardo all'appartenenza.
- L'autrice del libro solleva molte domande riguardo all'appartenenza.

The author of the book raises lots of questions about the belonging.

Ma questo solleva un'interessante questione.

But that raises an interesting question.

Il vento solleva le foglie.

The wind lifts the leaves.

Solleva la questione del fondamentalismo.

It raises the question of fundamentalism.

Perché solleva alcune questioni molto importanti

because it raises some really important issues

Solleva anche delle questioni di religione.

It also raises questions of religion.

- Solleva la gamba.
- Sollevi la gamba.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

A crane raises heavy construction materials.

Più è corto il proverbio, più domande solleva.

The shorter the proverb, the more questions.

- Sollevi la gamba sinistra.
- Solleva la gamba sinistra.

Lift your left leg.

- Solleva la gamba destra.
- Sollevi la gamba destra.

Lift your right leg.

- Solleva la zanzariera.
- Sollevate la zanzariera.
- Sollevi la zanzariera.

Lift the mosquito net.

- Solleva le gambe.
- Sollevi le gambe.
- Sollevate le gambe.

Lift your legs.

Un uomo fallisce sette volte e si solleva otto volte.

A man fails seven times and rises eight times.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

Quando Vin Diesel fa le flessioni, lui non si solleva ma abbassa la Terra.

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

- Alza il braccio sinistro.
- Solleva il braccio sinistro.
- Alzi il braccio sinistro.
- Sollevi il braccio sinistro.

Raise your left arm.