Translation of "Soffiava" in English

Un vento freddo soffiava.

A cold wind blew in.

Soffiava il vento l'altro ieri.

The wind was blowing the day before yesterday.

Due giorni fa soffiava il vento.

Two days ago the wind blew.

Il vento soffiava a 120 chilometri all'ora.

- The wind was blowing at a speed of 120 kilometres per hour.
- The wind blew at a speed of 120 kilometres an hour.

C'era un vento freddo che soffiava da nord.

There was a cold wind blowing from the north.

- Soffiava un forte vento.
- Stava soffiando un forte vento.

A strong wind was blowing.

- Soffiava un vento freddo.
- Stava soffiando un freddo vento.

A cold wind was blowing.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

but soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

He could always tell which direction the wind was blowing.