Translation of "Roccia" in English

- Sii forte come una roccia.
- Sia forte come una roccia.
- Siate forti come una roccia.

Be strong like a rock.

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

It was as hard as rock.

- È solido come una roccia.
- È solida come una roccia.

- It's solid as a rock.
- It's rock-solid.

Questa roccia è nera.

Those stones are black.

La corda? O la roccia?

The rope climb? Or the rock climb?

Era duro come una roccia.

- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.

Tom sedeva su una roccia.

Tom sat down on a rock.

- Tra una roccia e un posto difficile.
- Tra una roccia e un posto duro.

Between a rock and a hard place.

- Vivi sotto una pietra?
- Vive sotto una pietra?
- Vivete sotto una pietra?
- Vivi sotto una roccia?
- Vive sotto una roccia?
- Vivete sotto una roccia?

Do you live under a rock?

- Ha un alibi solido come una roccia.
- Lui ha un alibi solido come una roccia.

- He had a strong alibi.
- He has a rock solid alibi.

- Tom si è nascosto dietro una grande roccia.
- Tom si nascose dietro una grande roccia.

Tom hid himself behind a large rock.

- Quel ragazzo ha lanciato un pezzo di roccia.
- Quel ragazzo lanciò un pezzo di roccia.

That boy threw a lump of rock.

C'è questa grossa palla di roccia

You have this ball of rock

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Così la roccia si allontana lentamente.

so the rock is just slowly moving away.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Ha costruito la sua casa sulla roccia.

He built his house on rock.

Tra una roccia e un posto duro.

Between a rock and a hard place.

L'arenaria è una specie di roccia sedimentaria.

Sandstone is a kind of sedimentary rock.

Questo pane è duro come una roccia.

This bread is hard as a rock.

Ma quella roccia mi risparmiò la schiena,

But that rock saved my back,

- È caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- È caduto e ha battuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha battuto la testa contro una roccia.

He fell and hit his head on a rock.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

This old bread is as hard as a rock.

Sollevarono la roccia per mezzo di una leva.

They lifted the rock by means of a lever.

La roccia è stata spostata con della dinamite.

The rock was moved by dynamite.

Lui ha un alibi solido come una roccia.

He has a rock solid alibi.

- Il Monte Etna ha eruttato, inondando la Sicilia di roccia vulcanica.
- Il Monte Etna eruttò, inondando la Sicilia di roccia vulcanica.

Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

A large rock is large; a small one is small.

Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Quando raggiunsi il suolo urtai contro una grossa roccia.

I hit a huge rock when I impacted the ground.

Al modo in cui la roccia si tinge di arancio

the way that the rock glows orange

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

- C'è una pietra sul pavimento.
- C'è una roccia sul pavimento.

There's a rock on the floor.

Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.

We blew up a huge rock with dynamite.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Seen from a distance, the rock looked like an old castle.

- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui potrebbe sollevarla?
- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui riuscirebbe a sollevarla?

Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

Lo scisto è una roccia sedimentaria composta da argilla, compattata dalla pressione.

Shale rock is a sedimentary rock made up of clay, compacted together by pressure.

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

In Olanda, le talee si trovano ora su mucchi di lana di roccia.

In Holland, cuttings are now sitting on piles of rock wool.

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

For two hours and forty minutes, Armstrong and Aldrin gathered rock samples, set up scientific

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

A small command module floating in the ocean, carrying three astronauts and rock samples

Il basalto è un tipo di roccia che si forma quando la lava si solidifica.

Basalt is a type of rock that forms when lava solidifies.

- Questa non è una roccia. È un minerale.
- Questa non è una pietra. È un minerale.

This is not a rock. It's a mineral.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

- E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
- E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.