Translation of "Parlava" in English

- Parlava forte.
- Lei parlava forte.

She spoke loudly.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

He talked to himself.

Parlava raramente.

He rarely spoke.

- Tom parlava solo in francese.
- Tom parlava soltanto in francese.
- Tom parlava solamente in francese.

Tom only spoke French.

- Parlava bene il giapponese.
- Lei parlava bene il giapponese.

She spoke Japanese well.

- Parlava solo in tedesco.
- Lei parlava solo in tedesco.

She spoke only German.

- Parlava sempre più forte.
- Lui parlava sempre più forte.

He spoke more and more loudly.

Parlava mentre camminava.

She talked as she walked.

Parlava da solo.

He talked to himself.

Marika parlava svedese?

Did Marika speak Swedish?

Parlava nel sonno.

- He talked in his sleep.
- He was talking in his sleep.

- Ero imbarazzato quando mi parlava.
- Ero imbarazzata quando mi parlava.

I was embarrassed when he talked to me.

- Parlava come se sapesse tutto.
- Parlava come se conoscesse tutto.

She talked as if she knew everything.

Parlava in maniera puerile.

She talked childishly.

Tom parlava in francese.

Tom spoke in French.

Si parlava di ció

That was being talked about.

Si parlava di quello.

That was being talked about.

Tom parlava con insistenza.

Tom spoke urgently.

Lei parlava il francese.

She spoke French.

Fadil ne parlava apertamente?

Fadil openly talked about it.

Sami parlava esattamente così.

Sami talked exactly like this.

Parlava una lingua strana.

He was speaking a strange language.

- Parlava con una pipa in bocca.
- Lui parlava con una pipa in bocca.

He spoke with a pipe in his mouth.

Ma nessuno ne parlava, mai.

But no one ever talked about it.

Praticamente, a volte mentre parlava

Basically, sometimes when she would go to speak,

Mia madre parlava cinque lingue.

My mother could speak five languages.

Lui parlava sempre più forte.

He spoke more and more loudly.

Lui mi parlava ogni giorno.

He talked to me every day.

Tom parlava bene il francese.

Tom spoke French well.

Tom parlava continuamente di Mary.

Tom used to talk about Mary all the time.

Tom parlava a voce alta.

Tom was talking very loudly.

Tom parlava con molta calma.

Tom spoke very quietly.

Tom parlava molto di Mary.

Tom used to talk about Mary a lot.

- Parlava col naso.
- Lei parlava col naso.
- Parlavate col naso.
- Voi parlavate col naso.

You cackled.

- Layla parlava in arabo, ma era americana.
- Layla parlava in arabo, però era americana.

Layla spoke Arabic but was American.

- Non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.

She didn't speak English when she arrived in England.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

- Tom told me that he spoke French.
- Tom told me he spoke French.
- Tom told me he speaks French.
- Tom told me that he speaks French.

E non parlava degli altri commensali:

He wasn't talking about his colleagues

A casa si parlava di razza.

Race got talked about in our house.

La ragazza parlava con gli alberi.

The girl talked to trees.

Ho dimenticato che Tom parlava francese.

I forgot that Tom spoke French.

Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.

Tom spoke French quite fluently.

Un bel ragazzo parlava con Kate.

A nice boy talked to Kate.

Tom parlava francese meglio di Mary.

Tom used to speak French better than Mary.

Tom parlava con Mary ogni giorno.

Tom talked to Mary every day.

Tom parlava come se sapesse tutto.

Tom talked as if he knew everything.

- Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
- Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.

Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.

Tutti sapevano che parlava molto bene l'inglese.

Everybody knew that she spoke very good English.

Tom parlava da un'intera ora senza interruzioni.

Tom talked nonstop for a full hour.

Tom non parlava in francese con noi.

Tom didn't speak French with us.

Sapevo che Tom non parlava il francese.

- I knew that Tom couldn't speak French.
- I knew Tom couldn't speak French.

Tom parlava con ciascuno di noi individualmente.

Tom spoke with each of us individually.

- Ha parlato saggiamente.
- Parlò saggiamente.
- Parlava saggiamente.

He spoke wisely.

- Parlava lentamente.
- Ha parlato lentamente.
- Parlò lentamente.

He spoke slowly.

- Ha parlato molto.
- Parlava molto.
- Parlò molto.

He talked a lot.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

She interrupted him while he was speaking.

- La donna che ha risposto al telefono parlava in francese.
- La donna che rispose al telefono parlava in francese.

The woman who answered the phone spoke French.

Ma ad un certo punto, mentre lui parlava,

But at some point, while he was talking,

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Tom ha sentito Mary che parlava da sola.

Tom heard Mary talking to herself.

Mary mi ha detto che parlava in francese.

Mary told me she spoke French.

- Ha parlato con chiunque incontrasse.
- Parlava con chiunque incontrasse.

He spoke to whomever he met.

Questa è la macchina di cui parlava ieri Linda.

This is the car about which Linda talked yesterday.

Quando lui aveva venti anni parlava in sette lingue.

When he was twenty years old, he could speak seven languages.

- Tom ha parlato in francese?
- Tom parlava in francese?

Did Tom speak French?

- Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- Non mi piaceva il modo in cui parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

I didn't like the way she talked to people.

- Ha parlato in berbero.
- Lei ha parlato in berbero.
- Parlò in berbero.
- Lei parlò in berbero.
- Parlava in berbero.
- Lei parlava in berbero.

She spoke Berber.

Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire.

He spoke in a broken English that was hard to understand.

Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.

Jessie spoke bad French and worse German.

- Parlava senza sosta e basta.
- Lui parlava senza sosta e basta.
- Non faceva che parlare senza sosta.
- Lui non faceva che parlare senza sosta.

He just went talking on and on.

- Tom ha parlato di sport.
- Tom parlò di sport.
- Tom parlava di sport.

Tom talked about sports.

John parlava così ad alta voce, che lo sentivo dal piano di sopra.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

- I didn't know you spoke French.
- I didn't know that you spoke French.

- Non ho visto Tom mentre parlava con Mary.
- Non ho visto Tom parlare con Mary.

I didn't see Tom talking to Mary.

- Lui mi ha detto che non parlava il francese.
- Lui mi disse di non parlare il francese.

He told me he didn't speak French.

- Lei mi disse di non parlare il francese.
- Lei mi ha detto che non parlava il francese.

She told me she didn't speak French.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Tom spoke with his mouth full.