Translation of "Musulmani" in English

- Trattano con dei musulmani.
- Loro trattano con dei musulmani.

They deal with Muslims.

Cristiani cinesi, musulmani cinesi,

Christians from China, Muslims from China,

I musulmani credono nel Corano.

Muslims believe in the Quran.

I musulmani pregano ogni giorno.

Muslims pray every day.

So che odia i musulmani.

I know he hates Muslims.

Suo padre odia i musulmani.

Her father hates Muslims.

Fermare l'immigrazione, fermare l'immigrazione dei musulmani,

banning immigration, banning Muslim immigration,

Non tutti i musulmani sono arabi.

Not all Muslims are Arabs.

Sami e Layla erano entrambi musulmani.

Sami and Layla were both Muslim.

I genitori di Sami sono musulmani.

Sami's parents are Muslim.

Perché i musulmani vanno alla moschea?

Why do Muslims go to the mosque?

- I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.
- I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse.

Muslims bury their dead in graves.

Un mondo dove i musulmani erano "l'altro".

a world where Muslims became "the other."

I musulmani le dicono sempre e ovunque.

Muslims all over say them daily.

I musulmani americani sono solo l'ultimo nodo

Muslim Americans are just the latest knot

I musulmani non suonano musica nella moschea.

Muslims don't play music at the mosque.

I musulmani vanno alla moschea ogni venerdì.

Muslims go to the mosque every Friday.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

I musulmani si sentivano in quel modo ovunque,

Muslims all over had been feeling that way,

Perché potremo anche essere cristiani, musulmani, ebrei, atei,

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist,

Il libro sacro dei musulmani è il Corano.

The holy book of Muslims is the Qur'an.

Gli hindù e i musulmani sono tutti fratelli.

Hindus and Muslims are all brothers.

I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.

Muslims bury their dead in graves.

Sami credeva che tutti i musulmani fossero terroristi.

Sami believed that all Muslims were terrorists.

Così i musulmani di tutto il mondo diventarono timorosi

so Muslims all over the world would become fearful

Un'ideologia che avrebbe derubato i musulmani di tutto il mondo

an ideology that would rob Muslims all over the world

Che avvengono o sono avvenute nei paesi arabi e musulmani.

that are occurring and have occurred in Muslim and Arab countries.

- Sami aveva molti amici musulmani.
- Sami aveva molte amiche musulmane.

Sami had many Muslim friends.

E persino quando dei giovani americani musulmani fanno tutto come si deve,

And even when young Muslim Americans did everything right,

Estremisti violenti hanno sfruttato queste tensioni in una piccola ma potente minoranza di musulmani.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.

What these Muslims are doing has nothing to do with Islam.

- Io sono cristiano, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.
- Io sono cristiana, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.

I musulmani credono solamente in Allah come l'unico Dio e in Maometto come l'ultimo profeta.

Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.

In più, il cambiamento radicale prodotto dalla modernità e dalla globalizzazione, ha portato numerosi musulmani a considerare l'Occidente come ostile alle tradizioni dell'Islam.

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.